1
00:00:00,440 --> 00:00:06,347
תרגום וכתוביות: Hea1er my telegram: Hea1er_82

2
00:00:06,371 --> 00:00:10,371
העלה כתובית: Qasem Samangani @Qasem_Samangani

3
00:00:25,775 --> 00:00:27,935
אין לנו רישומים

4
00:00:28,400 --> 00:00:29,593
איזו תעודת לידה

5
00:00:30,158 --> 00:00:31,258
איזו תעודת מגורים

6
00:00:31,957 --> 00:00:33,323
כולם ריקים

7
00:00:34,778 --> 00:00:35,992
אנשים אומרים לנו...

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,197
חבילות ריקות, כי אנחנו ריקים בפנים

9
00:00:39,602 --> 00:00:41,088
לכן, לא מצאנו מידע אישי

10
00:00:42,080 --> 00:00:42,960
זה מעניין

11
00:00:43,675 --> 00:00:45,882
אז אתה מתכוון לתאונה שאירעה ב-24 בדצמבר

12
00:00:46,068 --> 00:00:48,395
הוא היה היוזם של כל ההרפתקאות

13
00:00:50,620 --> 00:00:52,460
האוטובוס יצא עקב התאונה

14
00:00:54,010 --> 00:00:58,702
ליל חג המולד, למרות שהוא מקור לאושר עבור אנשים, אבל אירוע מצער קרה בלילה הזה

15
00:00:58,798 --> 00:01:01,432
כמה אנשים מתו כתוצאה מהתאונה

16
00:01:01,566 --> 00:01:05,137
האוטובוס דרס את הולך הרגל

17
00:01:06,388 --> 00:01:08,795
שום מכונית אחרת לא התרסקה שם

18
00:01:09,063 --> 00:01:13,297
ייתכן שהתאונה נבעה מקרח בכביש

19
00:01:13,503 --> 00:01:16,137
"הטרגדיה של ערב חג המולד"

20
00:01:16,915 --> 00:01:18,835
זה עלה לכותרות

21
00:01:19,988 --> 00:01:21,955
האיש הראשון שהאוטובוס פגע בו

22
00:01:22,475 --> 00:01:24,875
הם לא מצאו כל מידע אודותיו במהלך חיפוש זהותו

23
00:01:25,585 --> 00:01:27,325
זו הייתה "חבילה ריקה".

24
00:01:28,121 --> 00:01:31,088
כך מת "Jock Noone" (לי ג'ונג סוק ಥ_ಥ)

25
00:01:31,745 --> 00:01:33,372
מה היו מערכת היחסים שלך עם ג'ק נוני?

26
00:01:33,828 --> 00:01:36,035
הוא היה החבר היחיד שבטח בי

27
00:01:36,625 --> 00:01:38,425
החזון שלו היה ברמה אחרת

28
00:01:38,938 --> 00:01:40,592
לכן נתתי לו את השם הזה (ג'ק נוני: עין חדה).

29
00:01:41,228 --> 00:01:44,492
למה אתה חושב שג'ק נוני נרצח?

30
00:01:44,797 --> 00:01:47,223
זה בלתי אפשרי שג'ק נוני ימות בטעות

31
00:01:47,677 --> 00:01:50,330
ניתן לתמרן את כל האירועים

32
00:01:50,580 --> 00:01:52,047
האם האירוע תוכנן?

33
00:01:52,685 --> 00:01:54,412
זה מה שאנחנו עושים

34
00:01:58,251 --> 00:02:04,045
מעצב {\an8} מתרגמת: הילארי

35
00:02:05,533 --> 00:02:06,840
קרתה תאונה

36
00:02:07,060 --> 00:02:09,413
לעזאזל, אני לא יודע, זה נראה כמו משאית שנשארה

37
00:02:09,803 --> 00:02:11,150
תביא קודם את הממזרים האלה

38
00:02:11,361 --> 00:02:14,175
אתה רוצה לתת לממזרים האלה ללכת ככה?!

39
00:02:14,632 --> 00:02:18,332
הכה אותם היטב, אבל אל תהרוג אותם, אני רוצה לדבר איתם בעצמי

40
00:02:18,480 --> 00:02:20,800
הסר את הטפילים שדבקו בהם

41
00:02:20,963 --> 00:02:21,483
כן

42
00:02:22,390 --> 00:02:24,623
לעזאזל, למה הדרך לא נפתחת?

43
00:02:25,033 --> 00:02:26,133
היי ממזר

44
00:02:26,720 --> 00:02:29,453
אני רואה? לא, לא הייתי איתך

45
00:02:30,777 --> 00:02:32,163
לעזאזל אותך

46
00:02:37,316 --> 00:02:39,417
שליח מנוע ארור

47
00:02:41,680 --> 00:02:44,360
היו סבלניים בהרומזאדה

48
00:02:45,742 --> 00:02:48,715
אה לעזאזל, אני חייב ללכת בקרוב

49
00:02:49,930 --> 00:02:52,137
איזה בלגן

50
00:02:57,940 --> 00:02:59,127
חבל

51
00:03:05,732 --> 00:03:08,338
למה אתה צריך לסחוב את כל זה?

52
00:03:08,777 --> 00:03:10,770
הקל את זה, חמדן

53
00:03:14,068 --> 00:03:15,002
שלום, כן

54
00:03:15,621 --> 00:03:16,755
אני בדרך

55
00:03:16,987 --> 00:03:19,327
שליח אופנוע עלה לי פעם על העצבים

56
00:03:20,832 --> 00:03:21,878
בחור צעיר, איזה סמים

57
00:03:22,736 --> 00:03:23,070
אני רואה?

58
00:03:29,252 --> 00:03:32,645
היי לעזאזל, במקום להתקשר אליי, לך תביא את הכרטיס שלך

59
00:03:34,160 --> 00:03:36,373
הו, אם אני בא ולא לקחת אותם, חתוך אותם

60
00:03:42,341 --> 00:03:43,862
זה אותו דבר כמו קודם

61
00:03:44,203 --> 00:03:45,463
אני לא צריך לרסק אותו?

62
00:03:51,157 --> 00:03:53,317
לעזאזל המצב הזה

63
00:04:11,538 --> 00:04:13,398
היית צריך לשים כאן מחסום

64
00:04:26,744 --> 00:04:27,945
מי אחראי כאן?

65
00:04:28,010 --> 00:04:28,883
לצאת החוצה

66
00:04:29,710 --> 00:04:30,297
כן

67
00:04:30,665 --> 00:04:31,732
אתה אחראי כאן?

68
00:04:32,225 --> 00:04:32,885
לרדת

69
00:04:33,663 --> 00:04:34,430
למה?

70
00:04:34,638 --> 00:04:35,518
"מַדוּעַ?"

71
00:04:35,870 --> 00:04:39,070
לעזאזל, אתה רואה את הצבע הזה ואז אתה אומר "למה"?

72
00:04:39,515 --> 00:04:40,602
איזה שטויות

73
00:05:05,793 --> 00:05:07,353
אוי לעזאזל, פחדתי

74
00:05:47,872 --> 00:05:50,348
הנה הנה, בוא הנה

75
00:05:52,984 --> 00:05:54,984
אדוני, אדוני

76
00:05:56,171 --> 00:05:57,794
צוות ההצלה איתך, אדוני

77
00:05:59,162 --> 00:05:59,851
אדוני

78
00:06:00,510 --> 00:06:01,488
כמה דקות זה היה ככה?

79
00:06:01,608 --> 00:06:02,927
זה היה ככה כבר חמש עשרה דקות

80
00:06:02,955 --> 00:06:04,399
אבל הוא עדיין לא איבד את הכרתו

81
00:06:06,712 --> 00:06:07,912
הלב שלו נעצר

82
00:06:08,205 --> 00:06:09,242
להתקשר למשטרה

83
00:06:09,508 --> 00:06:10,100
בסדר

84
00:06:12,935 --> 00:06:14,035
אני אפילו לא יודע את משמעות המילה טאקיי {\an8}

85
00:06:12,950 --> 00:06:14,010
עם

86
00:06:15,910 --> 00:06:18,021
...עקב עבודות ההריסה באזורי השיקום

87
00:06:18,046 --> 00:06:22,490
תאונות קורות לרוב בגלל מבנים ישנים

88
00:06:22,515 --> 00:06:27,678
זהו התקרית הרביעית בשנה; עקב בנייה לקויה וחוסר עשייה של הנהלת חברת הבנייה

89
00:06:27,703 --> 00:06:31,370
היום אירעה תקרית התמוטטות חומה במחוז קוואנגג'ינגו

90
00:06:31,942 --> 00:06:34,501
כתוצאה מתקרית זו, מר פארק מת בגיל 40

91
00:06:34,526 --> 00:06:36,767
שליח אופנוע עלה לי על העצבים

92
00:06:37,140 --> 00:06:38,160
ג'ובן דפו

93
00:06:45,012 --> 00:06:46,892
לדברי הגורמים שם

94
00:06:47,060 --> 00:06:50,713
בנוסף לבעיית הבנייה שהייתה בבניין, נשבה באותה תקופה רוח חזקה

95
00:06:52,864 --> 00:06:53,925
אתה אחראי כאן?

96
00:06:54,097 --> 00:06:54,743
בשביל מה?

97
00:06:54,963 --> 00:06:57,508
לעזאזל, אתה רואה את הצבע הזה, אז אתה אומר למה?

98
00:06:57,533 --> 00:06:58,475
כמה מגוחך

99
00:07:04,728 --> 00:07:09,422
היום אחר הצהריים יצאה משאית בכביש קוואנגג'ינגו

100
00:07:09,603 --> 00:07:12,974
כך שזה הקל על הדרך

101
00:07:15,176 --> 00:07:16,352
לעזאזל, למה הדרך לא נפתחת?

102
00:07:33,424 --> 00:07:35,732
היי, למה לעזאזל אתה צריך לסחוב את כל זה?

103
00:07:51,472 --> 00:07:53,445
אוי לעזאזל איזה בלגן

104
00:08:14,748 --> 00:08:16,068
ההזמנה שלך הושלמה

105
00:08:17,692 --> 00:08:19,345
נא לשים את הכסף ברכב

106
00:08:44,503 --> 00:08:46,156
תיקון מחשב אבטחה Samkwang והשמדת נתונים {\an8}

107
00:08:47,275 --> 00:08:48,262
אל תהיה עייף

108
00:08:48,395 --> 00:08:49,248
באת?

109
00:08:52,062 --> 00:08:54,255
אני אומר, מה עלי לעשות עכשיו?

110
00:08:56,662 --> 00:08:59,842
כלומר, מה עלי לעשות? אתה רוצה שאבוא ואסדר את הטלפונים?

111
00:09:06,878 --> 00:09:09,552
לפתע נפל מנוף...

112
00:09:09,577 --> 00:09:13,249
קים האן-ג'ין, מנכ"ל חברת הבנייה Yangsun, מת באירוע זה

113
00:09:13,515 --> 00:09:17,095
הנוסע שישב ליד אחיו הצעיר קים דוג'ין ניצל בקושי

114
00:09:17,397 --> 00:09:20,657
בנוסף, באירוע זה מתו גם שני בני אדם נוספים

115
00:09:20,682 --> 00:09:21,787
ג'קי, תראה

116
00:09:23,160 --> 00:09:24,193
האירוע הזה...

117
00:09:25,252 --> 00:09:25,948
אתה לא חושב שזה מוזר?

118
00:09:25,973 --> 00:09:28,788
עם מותה של חברת הסוכנים, חל שינוי במבנה של קבוצת יאנגסון

119
00:09:28,848 --> 00:09:32,310
העגור נפל, אבל רק קים דוג'ין שרד

120
00:09:33,795 --> 00:09:35,595
אז זה שינה את המבנה של הקבוצה

121
00:09:36,732 --> 00:09:38,585
כי זה משעמם

122
00:09:39,486 --> 00:09:42,470
מצד שני, קים דוג'ין מטופל בבית החולים

123
00:09:42,495 --> 00:09:46,705
כי עמדתה של קבוצת יאנגסון בוועדת היורש נלקחה בחשבון

124
00:09:48,916 --> 00:09:50,937
זה אירוע מתוכנן, לא טבעי

125
00:09:53,207 --> 00:09:54,593
שני אנשים נוספים מתו גם הם

126
00:09:55,708 --> 00:09:57,815
בנוסף, ישנם שני מקרי מוות נוספים

127
00:09:57,840 --> 00:09:58,478
זה...

128
00:09:58,503 --> 00:10:00,410
זאת כדי לנרמל את האירוע

129
00:10:02,555 --> 00:10:03,735
מטרה: קים האן ג'ין

130
00:10:04,380 --> 00:10:05,560
לקוח: קים דוג'ין

131
00:10:06,937 --> 00:10:08,623
הארגון היחיד שיכול לפעול ברמה הזו

132
00:10:09,647 --> 00:10:10,547
ארגון "מנקים".

133
00:10:11,025 --> 00:10:11,672
אני אומר

134
00:10:12,165 --> 00:10:13,378
איפה המנקים?

135
00:10:13,587 --> 00:10:16,547
אם נניח שאנחנו חברה קטנה, הם נחשבים לחברה גדולה מאיתנו

136
00:10:18,827 --> 00:10:22,707
אם וול עבד שם, הוא יכול היה לארגן את הכסף לניתוח החלפת המין שלו

137
00:10:25,003 --> 00:10:26,577
תשכח מזה, הם נשמות

138
00:10:26,801 --> 00:10:29,008
תסתכל על החדשות, זה מאוד נבדל מכותרים אחרים, אתה לא מבין?

139
00:10:29,135 --> 00:10:31,322
האם אי פעם ראית את המנקים במו עיניך?

140
00:10:31,398 --> 00:10:33,158
לא ראינו את זה, אבל... - אתה מוזמן -

141
00:10:33,378 --> 00:10:34,465
אל תהיו עייפים כולכם

142
00:10:39,127 --> 00:10:40,147
איך הייתה העבודה שלך?

143
00:10:40,818 --> 00:10:41,898
זה היה היום הראשון שלך

144
00:10:41,997 --> 00:10:43,063
לא הייתה לי בעיה

145
00:10:46,678 --> 00:10:47,465
אתה בטוח שאתה בסדר

146
00:10:48,270 --> 00:10:49,557
כן, כלום

147
00:10:50,268 --> 00:10:51,562
עדיף לא לפחד

148
00:10:52,487 --> 00:10:53,667
ככה לא תעשה שום דבר רע

149
00:10:54,232 --> 00:10:58,038
לא, זה לא מוזר ששני אנשים אחרים מתים חוץ מהמטרה?

150
00:10:58,203 --> 00:10:59,297
אירועים טבעיים זהים

151
00:10:59,603 --> 00:11:01,103
מאוד טבעי ואכזרי

152
00:11:01,805 --> 00:11:03,865
מי שיוצא למלחמה יודע את זה

153
00:11:04,639 --> 00:11:06,491
אתה מדבר על שימוש בסמים?

154
00:11:06,858 --> 00:11:08,138
זה לא היה סמים, זה היה מורפיום

155
00:11:08,450 --> 00:11:10,877
מורפיום אינו חוקי בווייטנאם

156
00:11:11,853 --> 00:11:13,980
זה היה דבר הגיוני לשכוח את תלאות המלחמה

157
00:11:14,010 --> 00:11:15,997
אני עייף, דברו קצת על מלחמת וייטנאם

158
00:11:16,022 --> 00:11:17,857
כנראה שהמקרה של התאונה שלנו יעבור בסדר

159
00:11:18,982 --> 00:11:21,208
התקשורת מדברת רק על המקרה של קים האן ג'ין

160
00:11:21,660 --> 00:11:22,293
הוקל לנו

161
00:11:23,052 --> 00:11:25,172
ניתן לקבור בעיות עם נושאים אחרים

162
00:11:26,082 --> 00:11:27,008
המקרה של קים האן ג'ין

163
00:11:29,696 --> 00:11:30,777
זה תפקידם של מנקים

164
00:11:31,288 --> 00:11:34,002
זה לא היונג, אתה הוזה, מה אמרתי לך, ג'קי?

165
00:11:34,198 --> 00:11:35,385
מה אתה חושב, ג'קי?

166
00:11:36,727 --> 00:11:38,660
האם אתה עדיין חושב שחומרי ניקוי לא קיימים חיצונית?

167
00:11:41,270 --> 00:11:42,950
אנחנו מאמינים רק למה שאנחנו רואים בעיניים

168
00:11:48,298 --> 00:11:50,072
אז מי לדעתכם הרג את ג'ק נוין?

169
00:11:52,265 --> 00:11:54,085
אתה עדיין חושב שהוא מת כתוצאה מתאונה טבעית?

170
00:12:03,353 --> 00:12:05,760
ראש הארגון הזה נמצא שוב לאחר שנה

171
00:12:07,833 --> 00:12:09,113
הם בהחלט יתחילו לעבוד שוב

172
00:12:12,416 --> 00:12:14,450
אל לנו לתת לגורל שלנו להיות כמו ג'ק נוני

173
00:12:24,393 --> 00:12:26,547
דרך אגב, מי זה ג'ק נוני?

174
00:12:27,465 --> 00:12:28,845
....

175
00:12:39,265 --> 00:12:41,172
ג'קי, אתה שומע אותי?

176
00:12:41,655 --> 00:12:44,042
הוא היה זה שהקים את הקבוצה הזו עם יונג איל - למה אתה רועד?

177
00:12:44,570 --> 00:12:46,303
יונג איל רק תכנן

178
00:12:47,060 --> 00:12:49,220
ג'ק נוני ביצע אותו

179
00:12:49,982 --> 00:12:51,742
אבל עכשיו יונג איל עושה את כל העבודה

180
00:12:58,982 --> 00:12:59,835
יבוא לכאן שוב

181
00:13:00,667 --> 00:13:02,360
הוא אמר שזו באמת הפעם האחרונה

182
00:13:03,730 --> 00:13:04,530
זה לא ג'קי?

183
00:13:05,139 --> 00:13:06,786
אלו היו ימים טובים

184
00:13:07,422 --> 00:13:10,528
ג'קי, אתה עכשיו חבר במשפחה שלנו, תבטיח לי

185
00:13:11,033 --> 00:13:12,027
תבטיח לי, ג'קי

186
00:13:25,477 --> 00:13:27,063
ג'ק נוני נתן לי את זה

187
00:13:27,588 --> 00:13:28,702
ביצים

188
00:13:29,911 --> 00:13:32,051
הוא אמר להשתמש בזה במקום בסיגריות

189
00:13:33,592 --> 00:13:37,105
אם זה לא היה עבור ג'ק נוין, הייתי מת

190
00:13:37,673 --> 00:13:39,993
למה המנקים הרגו אותו?

191
00:13:40,463 --> 00:13:41,963
יום אחד אמר לי יונג איל

192
00:13:43,175 --> 00:13:45,228
سازمان کلینر ها جاک نونی رو کشتند

193
00:13:45,745 --> 00:13:47,185
זה כל מה ששמעתי

194
00:13:47,970 --> 00:13:50,730
לא מצאתי שום מידע אישי עליו

195
00:13:51,583 --> 00:13:52,763
למה לא מצאת כלום?

196
00:13:53,123 --> 00:13:56,303
לא היו לו לא תעודת לידה ולא תעודת פטירה

197
00:13:57,515 --> 00:14:00,228
יונג איל היה היחיד שידע את האמת עליו

198
00:14:01,540 --> 00:14:04,313
אז, האם זה אומר שאנחנו הולכים למות כמוהו?

199
00:14:05,847 --> 00:14:07,580
מַה? האם אתה מפחד?

200
00:14:08,453 --> 00:14:10,413
נפלתי למקומות מפחידים הרבה פעמים

201
00:14:10,668 --> 00:14:11,928
מצבים כאלה לא מפחידים אותי

202
00:14:12,773 --> 00:14:15,353
איזה מקומות מפחידים?- הלכתי לכלא-

203
00:14:15,992 --> 00:14:17,305
אל תזלזל בי

204
00:14:18,515 --> 00:14:19,868
אלוהים, כמה מפחיד

205
00:14:22,730 --> 00:14:25,823
תפסיק להחליף בגדים, אתה מסיח את דעתי

206
00:14:26,692 --> 00:14:28,258
אני צריך לעשות את העבודה שלי כמו שצריך

207
00:14:29,610 --> 00:14:30,363
על מה אתה מסתכל

208
00:14:30,902 --> 00:14:31,975
היזהר בנהיגה שלך

209
00:14:34,665 --> 00:14:36,318
למה אתה מוציא כל כך הרבה?

210
00:14:36,602 --> 00:14:39,055
אל תדבר על מישהו שמת, זה מביא מזל רע

211
00:14:39,315 --> 00:14:41,008
לא נמאס לך לדבר על זה כל כך הרבה?

212
00:14:44,867 --> 00:14:47,707
השארנו את שלושתם בקנגנאם, אז בואו ניסע לגנגבוק

213
00:14:47,980 --> 00:14:49,553
אנחנו לא יכולים לזרוק אותם לכאן?

214
00:14:50,325 --> 00:14:51,945
אם הזבל הזה נאסף במקום אחד, הם יהיו ראיות

215
00:14:52,223 --> 00:14:53,703
פגישה של אנשים שמודעים לחששות שלהם לגבי הריגתו

216
00:14:54,063 --> 00:14:55,123
אז תעשה מה שאומרים לך

217
00:15:18,303 --> 00:15:22,970
אם אתה עם מישהו או שאתה לא עונה לאחר 10 שניות, אני מנתק

218
00:15:22,995 --> 00:15:24,963
או אם אתה אפילו נותן מידע שגוי

219
00:15:26,400 --> 00:15:26,947
בסדר

220
00:15:27,658 --> 00:15:28,725
להמשיך הלאה

221
00:15:29,988 --> 00:15:32,055
הבאת את התשלום הראשוני ואת המסמכים התומכים?

222
00:15:32,208 --> 00:15:35,175
כן, הבאתי גם מפרטים ומסמכים תומכים

223
00:15:35,408 --> 00:15:36,748
הבאת מסמכי חשבון בנק?

224
00:15:37,495 --> 00:15:39,182
כן, גם אני הבאתי את זה

225
00:15:39,562 --> 00:15:40,662
לפנות ימינה

226
00:15:44,683 --> 00:15:45,897
מה שם המטרה?

227
00:15:46,515 --> 00:15:48,055
ג'ו סונג ג'ק

228
00:15:48,193 --> 00:15:49,540
בת כמה היא?

229
00:15:50,747 --> 00:15:51,840
63 שנים

230
00:15:52,708 --> 00:15:53,848
מה הקשר שלך איתו?

231
00:15:57,818 --> 00:15:59,458
האם עלי לענות גם על השאלה הזו?

232
00:15:59,700 --> 00:16:02,187
تا بهش نزدیک تر باشی مبلغ هم زیاد تره

233
00:16:05,897 --> 00:16:06,983
הוא אבא שלי

234
00:16:08,847 --> 00:16:09,953
להמשיך ללכת

235
00:16:11,848 --> 00:16:13,228
אתה רואה את פח האשפה?

236
00:16:15,692 --> 00:16:17,878
שים את המסמכים בתיקייה

237
00:16:25,877 --> 00:16:27,803
ותשים את זה לפח

238
00:16:36,952 --> 00:16:39,398
אני אתקשר אליך שוב לאחר שאראה את המסמכים

239
00:17:19,691 --> 00:17:22,723
הרומן הזה היה יצירה של אגתה כריסטי "מוות על הנילוס"

240
00:17:23,000 --> 00:17:26,040
היום הסתיימה ההקדמה של הספר...עכשיו נלך לשיר

241
00:17:41,053 --> 00:17:44,973
מר ג'ו סונג-ג'אק הוצג בתור התובע

242
00:17:45,397 --> 00:17:50,033
נכון לעכשיו, לגבי הרכוש הבלתי חוקי של גב' ג'ו-יונג סאן, בתו של ג'וסונג ג'אק...

243
00:17:50,065 --> 00:17:51,112
יש ספק

244
00:17:51,240 --> 00:17:53,560
למרות שהוא הכחיש את ההאשמות

245
00:17:53,585 --> 00:17:55,530
אבל יש אומרים שזה המקור לכסף שוחד

246
00:17:55,608 --> 00:18:01,515
זה היה דרך אשתו לי הווא סואן שמתה בתאונה לפני שלוש שנים

247
00:18:05,526 --> 00:18:07,190
תקרית המוות של לי הווה סאן {\an8}

248
00:18:07,268 --> 00:18:10,470
שלושה בני אדם מתו כתוצאה מהאוטובוס שפנה שמאלה במרכז העיר {\an8}

249
00:18:16,976 --> 00:18:20,827
זהו אתר התאונה של גברת לי הואה-סון

250
00:18:21,167 --> 00:18:23,767
לאחר שהאוטובוס פגע בגברת לי הואה בקרוב בזירת התאונה

251
00:18:24,600 --> 00:18:26,027
ברגע שהוא מת

252
00:18:26,052 --> 00:18:29,830
החקירה על נכסיו המושחתים של הנציג ג'ו הופכת לכאוס

253
00:18:29,855 --> 00:18:32,060
גם זימון התובע נדחה לתקופה בלתי מוגבלת

254
00:18:32,085 --> 00:18:34,425
ומועמדותו התקיימה לתפקיד התובע הציבורי

255
00:18:34,636 --> 00:18:36,697
לאחר פגיעה בהולכי רגל

256
00:18:36,805 --> 00:18:39,458
שלושה אנשים, אחד מהם היה גברת לי הווה סון, מתו

257
00:18:40,003 --> 00:18:45,243
תאונה זו אירעה באמצע הנתיב האלכסוני שנמצא בצומת

258
00:18:45,378 --> 00:18:50,818
מצב גופות וחפציהם של הקורבנות במקום מלמד עד כמה זה היה נורא

259
00:18:51,245 --> 00:18:57,560
אין סימן להתקלקל של האוטובוס ולא ידועה הסיבה שבגללה הוא מיהר לאמצע הכביש

260
00:19:08,852 --> 00:19:10,345
כמו שקרה לז'אק נוני

261
00:19:11,722 --> 00:19:12,788
סיבות לא ברורות

262
00:19:13,907 --> 00:19:15,053
מספר הקורבנות הוא 3

263
00:19:20,667 --> 00:19:22,093
זו בהחלט העבודה של המנקים

264
00:19:24,862 --> 00:19:26,562
המטרה: לי הווה סאן

265
00:19:29,105 --> 00:19:30,512
יופיטר: ג'ו סונג'ק

266
00:19:31,175 --> 00:19:35,542
פרשת השחיתות של נכסיה של לי הווה סון המנוחה צצה שוב

267
00:19:35,840 --> 00:19:41,507
צפוי שתיערך חקירה גם עם בתו של הנציג ג'ו, ג'וונג-סון, באותן אישומים

268
00:19:41,555 --> 00:19:43,395
...אם בעיית השחיתות של בתו לא תיפתר

269
00:19:43,423 --> 00:19:45,710
ג'וסונג ג'אק שואל שוב את המנקים

270
00:19:47,112 --> 00:19:48,732
אנחנו יכולים לנצל את ההזדמנות הזו כדי להשיג אותם

271
00:19:51,698 --> 00:19:54,252
... בכך ש-Joyoung Sun היא בתו של הנציג ג'ו

272
00:19:54,325 --> 00:19:58,272
יש ספק שהוא ירש את כספי השוחד של אמו

273
00:19:58,507 --> 00:20:02,220
תשומת הלב מופנית לסוגיה האם יואשם התובע או לא?

274
00:20:02,302 --> 00:20:04,542
היונג, תראה את זה

275
00:20:11,627 --> 00:20:15,013
שוטר מת מיד בתאונת הדרכים הזו

276
00:20:15,312 --> 00:20:17,445
עמיתו לקח אותו במהירות לבית החולים

277
00:20:17,543 --> 00:20:18,343
... התאונה הזו

278
00:20:19,895 --> 00:20:21,208
האם זה לא התפקיד של אותו ארגון?

279
00:20:22,288 --> 00:20:23,842
זו תאונה מזויפת

280
00:20:24,927 --> 00:20:26,220
כמו שאמרת היונג

281
00:20:28,000 --> 00:20:29,347
למה הם מכוונים אותנו?

282
00:20:30,167 --> 00:20:32,660
נכון שזה מוזר שאין מי שיכוון ל"נו"?

283
00:20:32,893 --> 00:20:35,333
זה לא משנה "הלקוחות שלנו, או אפילו האנשים סביבנו"; זה בהחלט אפשרי

284
00:20:35,630 --> 00:20:36,630
אני אפתור את הבעיה הזו בעצמי

285
00:20:39,377 --> 00:20:40,330
תאמין לי

286
00:20:44,060 --> 00:20:45,413
הבאתי את ההזמנה שלך

287
00:20:48,755 --> 00:20:51,075
מה זה המבורגר?- אני אוהב את זה-

288
00:20:52,223 --> 00:20:53,010
היי ג'ום מן

289
00:20:53,655 --> 00:20:55,908
חשבתם שאנחנו עובדים כמו כלבים כדי לאכול משהו כזה?

290
00:20:56,072 --> 00:20:56,912
מה הבעיה

291
00:20:58,550 --> 00:21:01,183
כוס קפה רואנדה וקרואסונים יהיו מושלמים לארוחת הבוקר

292
00:21:02,435 --> 00:21:03,335
איזה חום

293
00:21:04,533 --> 00:21:05,673
חשבת שאני יודע?

294
00:21:05,843 --> 00:21:09,057
לא ציפיתי שהאוכל שלנו יהיה זול

295
00:21:12,305 --> 00:21:13,772
נשארו עוד שניים - אני לא רוצה -

296
00:21:14,927 --> 00:21:15,640
הבנתי

297
00:21:19,782 --> 00:21:21,022
מה הבעיה ילדה?

298
00:21:22,088 --> 00:21:24,895
הם מעלים שמועות על אמו המנוחה, טבעי לו להיות עצבני

299
00:21:24,988 --> 00:21:25,895
ישבת בשקט?

300
00:21:25,997 --> 00:21:28,430
בהחלט לא, הם הורסים לו את התדמית

301
00:21:28,908 --> 00:21:31,368
אם אביו יתפטר מהאירוסין, המצב יירגע

302
00:21:32,050 --> 00:21:33,010
הוא לא מתפטר

303
00:21:33,885 --> 00:21:35,798
לי הווה סאן התמודד עם אותה בעיה כשהיה בחיים

304
00:21:35,988 --> 00:21:37,273
אבל הוא השתפר בהתמדה

305
00:21:37,780 --> 00:21:41,187
אני מתנצל על שגרמתי לך צרות בגלל הבעיות המשפחתיות שלי

306
00:21:41,470 --> 00:21:45,110
היום אני רוצה להביא את אשתי לפרקליטות

307
00:21:45,795 --> 00:21:50,182
אם השוחד הוא נכון, ישקול ענישה חוקית בגינה

308
00:21:50,733 --> 00:21:51,860
איזה איש נורא

309
00:21:51,997 --> 00:21:53,457
מה הוא אוהב?

310
00:21:55,187 --> 00:21:57,300
מה שמדאיג הוא שג'וסונג ג'ייק הוא סלבריטי

311
00:21:57,890 --> 00:22:00,983
ככל שיהיו יותר צופים, כך יהיו להם יותר סיכויים לגלות אותנו

312
00:22:01,202 --> 00:22:02,853
... ככל שמספר הצופים גדול יותר

313
00:22:03,438 --> 00:22:05,078
מספר האנשים שמאמינים שזה היה אירוע טבעי הולך וגדל

314
00:22:05,188 --> 00:22:06,702
זו רמה שמעולם לא חווינו בעבר

315
00:22:08,142 --> 00:22:08,788
חכה

316
00:22:08,928 --> 00:22:11,008
האם אירוע מותו של לי הוואן סאן לא מוזר?

317
00:22:11,278 --> 00:22:14,058
שני אנשים נוספים מתו גם הם בתאונת האוטובוס הזו

318
00:22:14,502 --> 00:22:15,555
היונג זה לא מוזר?

319
00:22:17,997 --> 00:22:20,003
אף אחד לא צריך להיות מודאג במבצע הזה

320
00:22:20,608 --> 00:22:22,435
היונג, אם אתה אני, אני, נכון?

321
00:22:22,512 --> 00:22:24,628
כמובן, אני צריך להרוויח כסף

322
00:22:28,898 --> 00:22:30,478
ג'קי, למה אתה לא עונה?

323
00:22:35,712 --> 00:22:37,678
אנחנו צריכים את הניסיון שלכם במבצע כזה

324
00:22:40,825 --> 00:22:41,771
האם אתה צריך

325
00:22:44,493 --> 00:22:47,547
אני אוהב את המילה "אני צריך אותך" יותר מאשר "אני אוהב אותך".

326
00:22:48,000 --> 00:22:49,507
אז אם אתה צריך אותי, אני אצטרף אליך

327
00:22:50,027 --> 00:22:50,967
בוא נעשה את זה

328
00:22:54,593 --> 00:22:55,520
בוא נבדוק קודם

329
00:23:18,465 --> 00:23:20,345
היי ג'ומן, הפנים שלך ברורות

330
00:23:21,055 --> 00:23:22,608
איפה זה ברור?

331
00:23:23,237 --> 00:23:24,090
בשידור חי

332
00:23:24,968 --> 00:23:25,595
בשידור חי?

333
00:23:29,137 --> 00:23:31,731
איבדת את דעתך? סליחה, סליחה

334
00:23:32,050 --> 00:23:34,780
היזהר ושמור מרחק - בסדר, אני אתרכז -

335
00:23:35,120 --> 00:23:36,580
מה אתה חושב על להרוג אותו בצורה פשוטה?

336
00:23:36,690 --> 00:23:37,443
ספר לי את הפרטים

337
00:23:37,873 --> 00:23:41,907
הוא נוסע ברכב באופן קבוע ובזמנים מסוימים, אז אני חושב ש"תאונת דרכים" זה נהדר

338
00:23:42,655 --> 00:23:45,082
התרחשות תאונות היא יותר מאשר מכוניות במהירות גבוהה

339
00:23:46,588 --> 00:23:49,388
תאונות שנגרמות כתוצאה מחפצים נופלים עולה על אלף מדי שנה

340
00:23:51,602 --> 00:23:52,762
מה דעתכם על "אביב עלה"?

341
00:23:54,497 --> 00:23:55,710
זה יהיה משכנע

342
00:23:59,090 --> 00:24:00,823
אבל ייתכן שהניתוח שלך יהיה בסכנה

343
00:24:01,665 --> 00:24:02,438
זה נכון

344
00:24:02,610 --> 00:24:03,463
ג'אם מן- כן-

345
00:24:03,992 --> 00:24:05,745
השתמשו בביטוי ואמרו רעיון טוב

346
00:24:06,005 --> 00:24:07,138
רעיון טוב?!

347
00:24:08,190 --> 00:24:09,497
משהו גדול?

348
00:24:09,615 --> 00:24:11,542
זה נראה טוב, תחשוב על זה

349
00:24:12,518 --> 00:24:13,865
משהו כמו שמאל

350
00:24:13,955 --> 00:24:15,082
טוב לב מאוד

351
00:24:16,528 --> 00:24:18,555
בואו לבחור משהו רחוק מתאונות דרכים

352
00:24:19,558 --> 00:24:20,725
משהו יותר יציב

353
00:24:22,022 --> 00:24:25,095
אני מחכה כאן מהבוקר עד שיבוא הנציג ג'ו

354
00:24:25,327 --> 00:24:28,193
אני חושב שג'ויונג סאן יזומן השבוע

355
00:24:28,218 --> 00:24:29,753
יחד עם תיק הרכוש המושחת של אמו

356
00:24:29,848 --> 00:24:32,728
אבל אנחנו לא יודעים, אולי למשרד התובע יש ברית עם נאיב ג'ו

357
00:24:32,753 --> 00:24:34,438
מוקדם ציפור לוכד את התולעת

358
00:24:34,463 --> 00:24:36,063
ג'וסונג ג'ייק בא-בוא-בוא-

359
00:24:36,225 --> 00:24:37,352
הנציג של ג'ו הגיע

360
00:24:37,377 --> 00:24:39,175
בוא נראה אם הוא ידבר היום או לא

361
00:24:48,405 --> 00:24:51,298
כל מה שהוא צריך לעשות זה להתפטר

362
00:24:51,360 --> 00:24:53,027
כמה עמוס כאן

363
00:24:53,135 --> 00:24:54,168
הילדה מאוד יפה

364
00:25:09,122 --> 00:25:09,935
נוצר חיבור

365
00:25:10,243 --> 00:25:10,850
עזוב שם

366
00:25:11,898 --> 00:25:13,085
סיימתי את העבודה

367
00:25:18,615 --> 00:25:19,748
מה אתה חושב על התאבדות?

368
00:25:21,678 --> 00:25:22,771
מעל ראשי העיתונאים

369
00:25:25,290 --> 00:25:27,593
סיבת ההתאבדות ידועה, הניתוח מתנהל כשורה

370
00:25:27,678 --> 00:25:29,831
(כשל עסקי הוא אחת הסיבות להתאבדות) {\an8}

371
00:25:31,293 --> 00:25:32,400
כמו לסלי צ'ונג (זמרת סינית)

372
00:25:32,453 --> 00:25:34,013
התאבדות ביום אחד באפריל

373
00:25:34,211 --> 00:25:35,792
איזה פרדוקס עצוב

374
00:25:35,928 --> 00:25:38,795
חשבתם שג'וסונג ג'אק יכול לטפס עם הרגל הפצועה?

375
00:25:39,028 --> 00:25:40,028
אה, סליחה

376
00:25:40,758 --> 00:25:42,325
מחשבה מוזרה עלתה במוחי

377
00:25:42,677 --> 00:25:44,543
כבה את המזגן

378
00:25:44,568 --> 00:25:46,668
הגג העבה הזה מול הדלת קשה לך?

379
00:25:49,551 --> 00:25:50,798
אנחנו נעשה בו חור

380
00:25:51,893 --> 00:25:52,793
כמה אתה חמוד

381
00:25:53,985 --> 00:25:55,692
אה.. היונג, עלה במוחי רעיון

382
00:25:55,722 --> 00:25:56,588
ג'קי

383
00:25:58,032 --> 00:25:59,098
יש לך רעיונות אחרים?

384
00:26:02,408 --> 00:26:03,555
...הדרך הנקייה ביותר

385
00:26:04,657 --> 00:26:05,803
מוות בהתחשמלות

386
00:26:06,198 --> 00:26:07,765
האם אתה רוצה לצלות את שניהם?

387
00:26:08,198 --> 00:26:09,385
אנחנו יכולים להפריד ביניהם

388
00:26:10,070 --> 00:26:11,050
זה אפשרי?

389
00:26:15,733 --> 00:26:17,667
אני לא עונה לשיחות מעיתונאים

390
00:26:18,833 --> 00:26:19,600
ג'ויונג בקרוב

391
00:26:21,208 --> 00:26:22,655
אתה צריך לענות להם

392
00:26:22,973 --> 00:26:24,966
משהו קרה לי

393
00:26:25,877 --> 00:26:28,930
הסתר את הרגשות והבעות הפנים שלך

394
00:26:30,003 --> 00:26:31,545
בואו נחשוב יותר

395
00:26:32,597 --> 00:26:33,917
אל תדאגי, גברת

396
00:26:34,575 --> 00:26:36,235
כל הבעיות נפתרות

397
00:26:44,515 --> 00:26:47,896
קיבלנו דיווח שג'ויונג סאן עבר בריונות בבית הספר היסודי

398
00:26:47,921 --> 00:26:49,342
אבל לא בגלל היופי שלה

399
00:26:49,498 --> 00:26:50,551
אלא קראו לה מלכת ע'

400
00:26:50,818 --> 00:26:51,408
מלכה של מה

401
00:26:51,433 --> 00:26:53,183
האם זה בגלל שהוא סובל מאפילפסיה??

402
00:26:58,135 --> 00:26:58,981
הנציג של ג'ו הגיע

403
00:27:09,913 --> 00:27:12,567
מה השגת, ידידי? האם אתה רוצה לעשות אלבום גב אל גב?

404
00:27:12,786 --> 00:27:14,147
גם אני צילמתי טוב

405
00:27:14,918 --> 00:27:17,352
הבזק של המצלמות הפריע לי

406
00:27:18,213 --> 00:27:20,773
תהילה משעממת, לא יכולתי לפתוח את העיניים

407
00:27:21,550 --> 00:27:22,677
Joyoung Sun מה?

408
00:27:22,778 --> 00:27:25,392
... עיניו עצומות כמו האחרים

409
00:27:29,963 --> 00:27:31,530
גם הנסיכה דיאנה מתה כך

410
00:27:31,633 --> 00:27:32,960
זה לא היה בגלל תאונה?

411
00:27:33,084 --> 00:27:35,584
(צלמים שתפקידם לצלם תמונה שנויה במחלוקת של האמן) {\an8}

412
00:27:33,100 --> 00:27:35,627
הפפראצי עקבו אחריו עד מותו

413
00:27:35,907 --> 00:27:38,355
האמבולנס הגיע 40 דקות לאחר התאונה

414
00:27:38,380 --> 00:27:39,707
למה זה כל כך מאוחר?

415
00:27:39,732 --> 00:27:43,073
חשבתם שהפפראצי הזעיק אמבולנס?

416
00:27:43,838 --> 00:27:46,792
החקירה הוכיחה שלא מדובר בתאונה מקרית

417
00:27:46,922 --> 00:27:48,955
האם זה אומר שגם האמבולנס היה ברית איתם?

418
00:27:49,045 --> 00:27:51,632
האמבולנס הראשי לא הגיע בכלל, הוא היה שייך לפפראצי

419
00:27:52,013 --> 00:27:53,685
הם פשוט העמידו פנים שהזעיקו אמבולנס

420
00:27:54,398 --> 00:27:55,065
וואו

421
00:27:55,147 --> 00:27:57,700
אתה יודע למה וייטנאם ניצחה את אמריקה?

422
00:27:57,850 --> 00:27:59,003
אמריקה הפסידה?

423
00:28:00,270 --> 00:28:01,203
"גישה"

424
00:28:02,000 --> 00:28:04,433
כלומר, איך עלינו להשוות את החשיבה שלנו עם החשיבה של הרועה השקר

425
00:28:04,563 --> 00:28:06,277
זו דרך לקבוע ניצחון ותבוסה

426
00:28:06,817 --> 00:28:09,297
"עד כמה המחשבות שלך קרובות למחשבותיו של ג'וסונג ג'אק?"

427
00:28:09,382 --> 00:28:11,368
ו"איך להרוג אותו"?

428
00:28:13,513 --> 00:28:15,733
למה אתה מערב את עצמך כשהוא עצמו צמא לדם?

429
00:28:16,583 --> 00:28:17,797
ממש לא הגיוני

430
00:28:18,002 --> 00:28:19,988
הוא לא יכול להרוג אותו כי הוא לא יודע איך לברוח ממנו

431
00:28:21,772 --> 00:28:23,178
הוא לא יכול לברוח מזה

432
00:28:25,527 --> 00:28:27,913
לא ניתן להפריד את ג'וסונג ג'ייק ובתו

433
00:28:29,703 --> 00:28:31,110
עלינו ליצור מחסום ביניהם

434
00:28:31,862 --> 00:28:34,315
"היה הרבה פלאש במצלמות שלהם"

435
00:28:34,467 --> 00:28:36,040
הקהל יהפוך לנשק

436
00:28:36,127 --> 00:28:38,307
"הוא עצם את עיניו כמו כולם"

437
00:28:39,563 --> 00:28:40,330
זהו זה

438
00:28:42,866 --> 00:28:44,527
זו הסיבה לתאונה

439
00:28:56,997 --> 00:28:58,083
אנחנו מחכים שהגשם יגיע

440
00:28:58,915 --> 00:28:59,542
גשם?

441
00:29:00,360 --> 00:29:01,980
ברוכים הבאים לערוץ "האוסר".

442
00:29:02,112 --> 00:29:04,400
שמעת פעם על "איש הפרפר"?

443
00:29:04,895 --> 00:29:09,491
יצור מוזר עם כנפי פרפר ענקיות המופיע בזמן אסון

444
00:29:09,516 --> 00:29:12,503
אומרים שהוא נראה במהלך פיגועי 11 בספטמבר ובמהלך אסון צ'רנוביל

445
00:29:12,998 --> 00:29:16,692
איש הפרפר הזה יופיע בקרוב במרכז קוריאה הדרומית

446
00:29:16,748 --> 00:29:18,415
אני אתן לך כמה חדשות

447
00:29:20,100 --> 00:29:21,927
ג'וסונג ג'אק ימות בקרוב

448
00:29:22,572 --> 00:29:25,932
ואיש הפרפר הזה מופיע במקום מותו של ג'וסונג ג'אק

449
00:29:26,970 --> 00:29:28,916
קוראים לו האוזר והוא עושה קליפים על אנשים מפורסמים

450
00:29:29,018 --> 00:29:30,465
אם הוא באמת ימות

451
00:29:31,122 --> 00:29:32,595
הוא אומר שג'וסונג ג'אק עומד למות בקרוב

452
00:29:32,770 --> 00:29:34,650
מספר חסידיו מגיע ל-10 אלף

453
00:29:35,683 --> 00:29:38,281
אתה לא צריך לשלם לנו על זה?

454
00:29:43,863 --> 00:29:44,630
מג'ום

455
00:29:47,355 --> 00:29:48,428
מג'ום

456
00:29:50,363 --> 00:29:52,950
מה אתה עושה למה אתה מפחד?

457
00:29:52,975 --> 00:29:54,827
העבודה שלנו היא לא יום אחד או יומיים, מה אתה עושה?

458
00:29:56,555 --> 00:29:59,560
נונה, מה עשית קודם?

459
00:30:04,455 --> 00:30:05,428
סַקרָנוּת?

460
00:30:17,982 --> 00:30:21,828
פעם התפרנסתי בתחרויות ספורט כמו שתיים

461
00:30:22,180 --> 00:30:23,387
אני יכול להגיד לך משהו אחר?

462
00:30:24,618 --> 00:30:27,013
אם נצייר נקודה על הפנים שלי לפני המירוץ

463
00:30:27,605 --> 00:30:28,798
לא היה לי פחד יותר

464
00:30:33,158 --> 00:30:35,012
למה התפטרת?

465
00:30:35,922 --> 00:30:38,715
לא התפטרתי, זרקו אותי

466
00:30:40,385 --> 00:30:43,005
ביום התחרות היה לי איפור מלא וכשראיתי אותו זרקתי אותו

467
00:30:44,307 --> 00:30:47,660
עם זאת, אני יכול לעשות מה שאני רוצה כאן

468
00:30:47,684 --> 00:30:50,384
סרט דנטס מאת קאסם סמנגני

469
00:30:50,456 --> 00:30:51,330
חכה

470
00:30:51,743 --> 00:30:53,110
הפנים שלך אדומות

471
00:30:53,135 --> 00:30:55,011
אל תדבר שטויות, לא מטוגן

472
00:30:55,036 --> 00:30:56,105
למה זה?

473
00:30:56,343 --> 00:30:57,630
לא. אתה מתרגש?

474
00:30:57,807 --> 00:30:59,540
אל תיגע בי, אני נשוי

475
00:30:59,565 --> 00:31:00,617
להתגרש

476
00:31:01,612 --> 00:31:03,918
אל תצחקי איתי, זה מעצבן

477
00:31:03,961 --> 00:31:06,150
איזה מגעיל האם זו התשובה לרגשות הכנים שלך?

478
00:31:06,175 --> 00:31:07,128
חזור על זה שוב

479
00:31:07,196 --> 00:31:10,383
פשוט חם לי - אז תוריד את המעיל -

480
00:31:13,333 --> 00:31:16,087
ג'קי הרוויחה את זה קשה, תשמור עליה

481
00:31:16,715 --> 00:31:18,515
בסדר - זה נדיר -

482
00:31:18,905 --> 00:31:20,365
יש רק את זה בכל העולם

483
00:31:23,182 --> 00:31:24,515
"מחכה לגשם"

484
00:31:24,922 --> 00:31:26,435
מאוד אמוציונלי

485
00:31:26,460 --> 00:31:29,078
אתה מסתכל על הכל בצורה רגשית

486
00:31:29,317 --> 00:31:32,237
לולא הרגשות שלי, הייתי מת מזמן בווייטנאם

487
00:31:32,262 --> 00:31:34,143
אה, הוא שוב מדבר על וייטנאם

488
00:31:34,728 --> 00:31:37,168
כאשר מגיעה עונת הגשמים, יורד גשם במשך מספר חודשים

489
00:31:38,487 --> 00:31:40,940
(לדוגמה, קול הגשם)

490
00:31:42,398 --> 00:31:44,318
כמו קול רגלי סוס

491
00:31:45,730 --> 00:31:47,690
לכן אני מפחד מרעש הגשם

492
00:31:49,230 --> 00:31:51,663
באותו זמן אפילו לא יכולתי להסתכל בחלון של בית החולים

493
00:31:51,688 --> 00:31:53,462
למה אתה אומר את זה?

494
00:31:57,423 --> 00:32:00,330
כשאדם צעיר, הוא מאושר גם אם הוא בגיהנום

495
00:32:03,705 --> 00:32:04,672
המטרה הופיעה

496
00:32:06,848 --> 00:32:09,243
המטאורולוג לא אמר שיש סיכוי של 50% לגשם?

497
00:32:11,180 --> 00:32:12,967
חמישים אחוז זה חצי?

498
00:32:13,270 --> 00:32:14,030
עם

499
00:32:16,336 --> 00:32:19,099
כתב האישום נגד ג'ויונג סון עדיין תלוי ועומד

500
00:32:19,307 --> 00:32:22,353
בחוגים הפוליטיים יש את קולם בשאלה האם הפרקליטות התעלמה מהמצב

501
00:32:22,378 --> 00:32:25,060
או שאולי הוא מתרשל עם עובדי ממשלה...

502
00:32:25,085 --> 00:32:29,353
פוליטיקאים וכלי תקשורת מחכים שהנציג ג'ו יראה את עמדתו במצב זה

503
00:32:29,750 --> 00:32:31,303
תסתכל על כותרות החדשות

504
00:32:31,373 --> 00:32:35,000
הדעות השליליות של הסקר על הנציג ג'ו מתגברות

505
00:32:35,113 --> 00:32:39,960
האחוז החיובי של 30 והאחוז השלילי של 53 בסקר הזה העלו את שיעור האופוזיציה

506
00:32:40,277 --> 00:32:42,517
זה לא נכון שיש להם כוונות סודיות

507
00:32:44,182 --> 00:32:46,548
אל תטבע במילים

508
00:32:46,822 --> 00:32:48,462
בואו נסתכל על ההבדלים הפשוטים

509
00:32:48,487 --> 00:32:51,208
הם מסתירים את האמת על ידי התמקדות במרחב הציבורי

510
00:32:51,613 --> 00:32:53,880
...אף אחד מכם לא יודע את זה

511
00:32:54,725 --> 00:32:56,998
מהי כוונתם הנסתרת העיקרית?

512
00:32:58,192 --> 00:33:00,098
אנשים מאבדים את עשתונותיהם

513
00:33:11,217 --> 00:33:12,523
"תסתכל על יונג איל היקר שלי"

514
00:33:12,548 --> 00:33:15,290
"כמה הוא גבוה וחתיך"

515
00:33:15,586 --> 00:33:17,127
"הסגנון שלי"

516
00:33:18,487 --> 00:33:19,620
מה אתה אומר

517
00:33:21,058 --> 00:33:21,945
האמת

518
00:33:23,242 --> 00:33:24,908
לא אהבת אותי

519
00:33:27,387 --> 00:33:29,180
היי, כלבה מכוערת

520
00:33:34,765 --> 00:33:35,358
עם

521
00:33:35,860 --> 00:33:37,295
היום פורסם דיווח

522
00:33:37,320 --> 00:33:42,205
שנמצא חשבון בנק זר, שלדבריהם שייך לג'וונג סונה

523
00:33:42,533 --> 00:33:43,653
השם שלה באנגלית הוא סטייסי

524
00:33:43,678 --> 00:33:44,107
עם

525
00:33:44,402 --> 00:33:48,782
כי הוא הציג את עצמו בשם הזה כשהיה מלמד שפה

526
00:33:48,807 --> 00:33:51,017
המטרה יוצאת החוצה, תהיה מוכן

527
00:33:57,312 --> 00:33:57,918
עם

528
00:33:58,533 --> 00:34:03,207
מהפרקליטות נמסר כי בקרוב יודיעו אם ג'וונג-סונ יזומן

529
00:34:03,374 --> 00:34:05,847
נראה שמזג האוויר מעונן הלילה

530
00:34:05,872 --> 00:34:09,075
סביר להניח שנראה גשם ברוב האזורים

531
00:34:09,168 --> 00:34:11,728
לכן, כאמצעי זהירות, אל תשכח את המטריה שלך כשאתה עוזב את הבית שלך

532
00:34:18,373 --> 00:34:19,093
עם

533
00:34:28,892 --> 00:34:29,778
להיות מוכן

534
00:34:35,913 --> 00:34:37,307
היי ג'ומן, הזדרז, אל תיפול מאחור

535
00:34:37,565 --> 00:34:39,145
היי, תזדרז

536
00:34:42,335 --> 00:34:43,162
מה אתה עושה

537
00:34:57,030 --> 00:34:59,283
המטרה מגיעה, תהיו מוכנים כולכם

538
00:35:01,512 --> 00:35:02,118
האם אתה מתרגש

539
00:35:07,772 --> 00:35:09,674
האם אנחנו יכולים לעשות את העבודה שלנו עם כמות הגשם הזו?

540
00:35:12,440 --> 00:35:13,133
סָבִיר

541
00:35:16,162 --> 00:35:17,748
אני חושב שהיום דברים ילכו טוב

542
00:35:18,628 --> 00:35:20,226
למה אתה מתכוון בהתקדמות טובה?

543
00:35:21,432 --> 00:35:22,272
ירד גשם

544
00:35:25,898 --> 00:35:26,778
אתה צודק

545
00:35:29,680 --> 00:35:30,533
יורד גשם

546
00:35:30,558 --> 00:35:33,408
הוחלט על הגשת כתב האישום נגד ג'וונג סון

547
00:35:33,510 --> 00:35:36,583
(זה מה שהוא אומר)

548
00:35:37,743 --> 00:35:40,390
אם הנציג של ג'וסונג ג'ייק לא ינקוט צעד

549
00:35:40,928 --> 00:35:43,855
גם הערות שליליות מתגברות

550
00:35:43,880 --> 00:35:49,237
מכאן מניחים שהתביעה גילתה נסיבות חשודות בעניין הרכוש המושחת

551
00:35:53,405 --> 00:35:54,625
ג'וזונג יאקום

552
00:35:57,437 --> 00:35:59,163
החלטתי לבחור ב- Joyoung Soon

553
00:35:59,965 --> 00:36:01,332
אני מקווה שתטפלי בזה בהקדם האפשרי

554
00:36:04,970 --> 00:36:06,597
הבחירה של Joyoung Sun?

555
00:36:08,647 --> 00:36:09,233
נונה

556
00:36:09,782 --> 00:36:12,422
צייר לי נקודה

557
00:36:21,833 --> 00:36:23,393
אל תאהב אותי

558
00:36:23,610 --> 00:36:24,950
אחרת, תהיה לך בעיה

559
00:36:25,480 --> 00:36:28,013
אתה תמיד מטריד אותי עם העלבונות שלך

560
00:36:29,472 --> 00:36:30,792
אני לא נראה כמו יונג איל?

561
00:36:31,028 --> 00:36:32,148
לא, שתוק

562
00:36:44,835 --> 00:36:46,135
ירד גשם

563
00:36:46,160 --> 00:36:48,292
ציוד, ציוד

564
00:36:52,401 --> 00:36:53,374
מצלמות, מצלמות

565
00:36:55,293 --> 00:36:56,347
השידור החי יתחיל בעוד 10 שניות

566
00:36:56,973 --> 00:36:57,653
מוכן

567
00:36:58,197 --> 00:37:00,790
הצג את הכותרת "אישום כתב האישום של Juyoung Sun".

568
00:37:00,848 --> 00:37:02,295
ובכן, בואו נתכונן

569
00:37:02,360 --> 00:37:02,687
זז

570
00:37:02,712 --> 00:37:09,967
(חדשות רעות שחוזרות על עצמן)

571
00:37:19,915 --> 00:37:21,095
...אף פעם לא חשבתי את זה

572
00:37:21,978 --> 00:37:24,252
אמא שלך עשתה דבר כזה

573
00:37:24,920 --> 00:37:26,707
הייתי בטוח שאי אפשר לעשות דבר כזה

574
00:37:27,048 --> 00:37:27,902
בגלל זה

575
00:37:29,072 --> 00:37:32,205
על מנת לתקן שמועות שווא הצגתי אותו בפני הפרקליטות

576
00:37:32,377 --> 00:37:36,250
כך תתגלה האמת והשמועות ייפסקו

577
00:37:39,628 --> 00:37:40,668
המטרה מגיעה

578
00:37:45,123 --> 00:37:46,090
הנציג הגיע

579
00:37:48,263 --> 00:37:51,037
בקשתו של ג'וונג סון לעונש אושרה על ידי התביעה

580
00:37:51,062 --> 00:37:52,393
אתה לא מרגיש אחריות על זה?

581
00:37:52,418 --> 00:37:54,587
איך את מרגישה עכשיו, גב' ג'ויונג סאן?

582
00:37:54,670 --> 00:37:56,623
ספר לנו על התוכניות שלך לעתיד

583
00:37:56,626 --> 00:37:58,293
בבקשה תענה

584
00:37:59,617 --> 00:38:00,750
היי לכולם

585
00:38:02,683 --> 00:38:03,590
שמי הוא Jusung Jaek

586
00:38:03,615 --> 00:38:05,170
התכונן להצגת טקסטים

587
00:38:06,107 --> 00:38:07,893
דבריו של ג'וסונג ג'אק על תוכניתו העתידית

588
00:38:08,050 --> 00:38:09,557
...אני מהיום

589
00:38:10,360 --> 00:38:12,193
... של מועמדות עבור

590
00:38:12,815 --> 00:38:14,568
אני מתפטר מתפקיד תובע

591
00:38:14,623 --> 00:38:17,503
עם התפטרותך, האם אתה מודה בהאשמות נגד ג'וונג סאן?

592
00:38:18,396 --> 00:38:20,137
גב' ג'ויונג סאן, דברי בשם עצמך

593
00:38:20,673 --> 00:38:21,553
להיות מוכן

594
00:38:21,807 --> 00:38:22,807
כן קיבל

595
00:38:28,253 --> 00:38:30,587
לאחר שחשפתי את החיים האישיים של משפחתי

596
00:38:31,113 --> 00:38:31,860
ג'קי?

597
00:38:34,177 --> 00:38:35,130
ג'קי, תענה

598
00:38:39,308 --> 00:38:40,848
וולצ'ון לך תבדוק את המכונית שלו

599
00:38:43,405 --> 00:38:45,172
כנראה הכעסתי אותך

600
00:38:46,062 --> 00:38:47,455
וזו הייתה הטעות שלי

601
00:38:54,709 --> 00:38:55,823
Hyungjaki לא כאן

602
00:38:55,972 --> 00:38:56,678
מה

603
00:38:58,802 --> 00:39:00,228
לא עדיף להפסיק עכשיו?

604
00:39:00,357 --> 00:39:02,677
ולכל אלה שניסו כמיטב יכולתם לעבוד איתי

605
00:39:03,156 --> 00:39:06,597
אני רוצה להודות לך ולהתנצל בכנות

606
00:39:08,335 --> 00:39:10,068
"בחרתי ב-Joyoung Sun"

607
00:39:10,838 --> 00:39:12,672
...אם המנקים יתחילו לעבוד קודם

608
00:39:14,380 --> 00:39:16,013
Joyoung Sun עלול להיות בסכנה

609
00:39:17,170 --> 00:39:18,570
אנחנו הולכים לפי התוכנית

610
00:39:19,343 --> 00:39:20,850
וול כי אתה עושה עבודה של רוכב

611
00:39:21,013 --> 00:39:21,667
הבנתי

612
00:39:48,425 --> 00:39:49,058
עכשיו

613
00:40:36,957 --> 00:40:39,984
{\an8} מתרגם: הילר

614
00:41:40,992 --> 00:41:44,472
הכן את הטקסט של "מותו של ג'וסונג ג'אק במהלך נאום".

615
00:41:45,548 --> 00:41:47,182
היי... מהרו לכתוב את הכותרת

616
00:41:47,497 --> 00:41:49,150
זום זום

617
00:42:11,120 --> 00:42:12,193
מצא ג'וקי בקרוב

618
00:42:12,332 --> 00:42:13,565
עכשיו ארכב ואלך אחריו

619
00:42:13,985 --> 00:42:14,778
איפה הריבה שלנו?

620
00:42:33,652 --> 00:42:34,845
לא מצאתי את הדרכים

621
00:42:35,867 --> 00:42:37,267
אני אחפש את זה שוב

622
00:42:38,078 --> 00:42:39,272
אני הולך לרחובות

623
00:42:40,425 --> 00:42:41,292
המשיכו לגלוש

624
00:42:50,625 --> 00:42:52,272
היונג, ראיתי את ג'קי איפה היא?

625
00:42:53,117 --> 00:42:54,463
העמק הולך לתחנת האוטובוס

626
00:42:55,228 --> 00:42:56,148
אני אלך לשם

627
00:42:57,487 --> 00:42:58,727
בוא לשם, אשליה שלי

628
00:42:59,783 --> 00:43:01,150
בסדר, אני אבוא לשם עכשיו

629
00:44:19,884 --> 00:44:21,058
מה קרה היונג?

630
00:44:21,857 --> 00:44:22,477
היונג

631
00:44:23,868 --> 00:44:25,355
מה היה קולו של היונג?

632
00:44:25,517 --> 00:44:26,437
אתה לא שומע אותי

633
00:44:46,220 --> 00:44:47,767
האם זה היה אירוע רגיל?

634
00:44:51,813 --> 00:44:54,633
...אני בסדר

635
00:44:57,357 --> 00:44:58,937
אין לי בעיה

636
00:46:21,222 --> 00:46:22,082
מה שלומך היונג

637
00:46:28,013 --> 00:46:29,393
למי התקשרת?

638
00:46:31,047 --> 00:46:31,653
ג'קי

639
00:46:32,405 --> 00:46:33,778
עדיין לא יכולתי לתקשר איתו

640
00:46:35,178 --> 00:46:35,951
איפה הריבה שלנו?

641
00:47:07,183 --> 00:47:08,703
זה של ג'אם מאנה

642
00:47:14,588 --> 00:47:15,648
לא

643
00:47:16,972 --> 00:47:18,025
הוא לא

644
00:47:19,007 --> 00:47:20,447
היונג לא צודק, נכון?

645
00:47:21,240 --> 00:47:22,053
נכון?

646
00:47:24,995 --> 00:47:27,015
האם ג'ום מן באמת מת?

647
00:47:30,518 --> 00:47:32,052
אל תגיד כלום

648
00:47:56,360 --> 00:47:57,947
האם הוא מת עקב תאונה?

649
00:47:58,506 --> 00:48:00,013
התקרית של לי הווא סונאם הייתה כזו

650
00:48:02,013 --> 00:48:02,720
זהו

651
00:48:04,665 --> 00:48:05,825
זה התפקיד של המנקים, נכון?

652
00:48:08,575 --> 00:48:10,695
ראיתי אחד לפני התאונה

653
00:48:12,392 --> 00:48:13,305
איפה?

654
00:48:16,787 --> 00:48:19,013
אחד מהם היה בתחנת האוטובוס

655
00:48:19,725 --> 00:48:21,752
ראית את זה? איך נראית

656
00:48:25,118 --> 00:48:26,352
נעלם

657
00:48:31,405 --> 00:48:33,958
בואו נחשוב על זה

658
00:48:34,813 --> 00:48:37,553
זו לא עבודה של אדם אחד, אתה חושב שכן?

659
00:48:38,132 --> 00:48:40,165
אני הייתי המטרה, לא החבר שלנו

660
00:48:41,558 --> 00:48:42,352
אדם אחד

661
00:48:44,375 --> 00:48:45,328
שני אנשים

662
00:48:46,038 --> 00:48:47,132
"ראיתי את היונג-ג'אקי"

663
00:48:47,598 --> 00:48:48,525
שלושה אנשים

664
00:48:49,923 --> 00:48:51,523
"הוא הלך לתחנת האוטובוס"

665
00:48:52,782 --> 00:48:55,195
כי הם גררו אותי לתחנת האוטובוס

666
00:48:56,895 --> 00:48:58,868
ג'קי התנהגה מוזר כבר זמן מה

667
00:48:59,712 --> 00:49:01,112
מצאתי את זה במכונית שלו

668
00:49:02,573 --> 00:49:04,560
למה האלחוט לא ענה?

669
00:49:06,083 --> 00:49:07,997
אתה לא מרגיש בזה משהו חשוד?

670
00:49:08,426 --> 00:49:10,460
אתה אומר שג'וקי חשוד?!

671
00:49:19,178 --> 00:49:20,598
אני לא בטוח בעצמי

672
00:49:24,540 --> 00:49:25,467
...אל תעשה

673
00:49:31,725 --> 00:49:33,538
ג'וסונג ג'ייק שכר אותו

674
00:49:36,332 --> 00:49:38,125
ג'וסונג ג'אק לא עשה זאת

675
00:49:39,722 --> 00:49:42,208
עם מותו של ג'וסונג ג'יק, כל הפשעים מכוסים

676
00:49:42,690 --> 00:49:48,537
משערים שג'וונג סאן ירש את כל עושרה של אמו

677
00:49:48,813 --> 00:49:51,033
הוא ירש את כל רכושה של אמו

678
00:49:53,275 --> 00:49:54,462
ג'ויונג בקרוב

679
00:49:55,180 --> 00:49:56,000
היונג

680
00:49:56,375 --> 00:49:58,128
אם זה נשמע כאן

681
00:49:58,492 --> 00:50:00,685
אז יש בינינו מרגל, נכון?

682
00:50:03,517 --> 00:50:05,257
אין לנו אפשרות אחרת מלבד זו

683
00:50:08,645 --> 00:50:10,478
אני לא יכול לסמוך על אף אחד יותר

684
00:50:16,307 --> 00:50:18,547
האם זה העולם שיצרנו?

685
00:50:19,205 --> 00:50:20,925
"אני לא יכול לסמוך על אף אחד"

686
00:50:22,918 --> 00:50:24,598
היונג, האם גם אנחנו בסכנה?

687
00:50:25,528 --> 00:50:26,415
...כנראה אחד מאיתנו

688
00:50:27,202 --> 00:50:28,422
"סיימתי"

689
00:50:28,898 --> 00:50:31,072
הוא הצליח לתקשר עם Joyoung Sun

690
00:50:32,918 --> 00:50:34,265
כי הוא כנראה יכול

691
00:50:42,780 --> 00:50:44,340
בואו נתחבא לזמן מה

692
00:50:48,573 --> 00:50:49,986
...אם לא אכפת לך

693
00:50:53,123 --> 00:50:54,637
אתה יכול להישאר בבית שלי

694
00:50:54,927 --> 00:50:56,520
ההפרדה בטוחה יותר

695
00:50:59,428 --> 00:51:00,068
כן

696
00:51:01,647 --> 00:51:02,767
זה עדיף

697
00:51:03,277 --> 00:51:04,497
כמה זמן אתה חושב שזה ייקח?

698
00:51:05,635 --> 00:51:06,842
אני אתקשר אליך

699
00:51:15,657 --> 00:51:18,830
מספר העוקבים שלי הגיע היום ל-10 אלף

700
00:51:19,453 --> 00:51:22,220
בזכותך אני יכול להרוויח יותר כסף

701
00:51:22,245 --> 00:51:23,137
אסיר תודה

702
00:51:23,827 --> 00:51:25,593
ובכן, גם ג'וסונג ג'אק מת

703
00:51:25,782 --> 00:51:30,715
חדשות טובות: ג'וסונג ג'אק, המועמד החדש למשרד התובע, מת היום

704
00:51:31,042 --> 00:51:35,448
סיבת המוות הייתה התחשמלות שנגרמה על ידי ציוד תקשורת

705
00:51:35,635 --> 00:51:39,195
בתו ג'וונג סאן התעלפה ופונתה לבית החולים

706
00:51:39,353 --> 00:51:43,607
הסיבה לאיבוד ההכרה היא אפילפסיה, ממנה הוא סובל מילדות

707
00:51:44,202 --> 00:51:45,902
Joyoung Soon Click

708
00:51:46,038 --> 00:51:47,945
כל זה הצגה

709
00:51:48,892 --> 00:51:52,118
כל התקשורת יודעת את זה אבל מסתירה את זה

710
00:51:52,143 --> 00:51:53,168
למה הם עושים את זה?

711
00:51:54,297 --> 00:51:56,263
כי זה עסקים

712
00:51:57,012 --> 00:51:59,012
תחשוב על זה כמו הפצת מוצרים

713
00:51:59,310 --> 00:52:01,837
אתה הצרכן וההפצה מתבצעת באמצעות התקשורת

714
00:52:01,862 --> 00:52:03,387
של מי המוצר עכשיו?

715
00:52:03,832 --> 00:52:05,378
תחשוב על זה טוב

716
00:52:05,728 --> 00:52:08,868
קבורה היא ענף בעל ערך מוסף באיכות גבוהה

717
00:52:08,957 --> 00:52:11,990
מוות חסר ערך גורם לחברה לפשוט רגל

718
00:52:12,226 --> 00:52:15,807
עדותו של אחד מחבריו לבית הספר של ג'וונג סאן משכה תשומת לב

719
00:52:15,832 --> 00:52:20,002
באותה תקופה, היא כונתה "S" מכיוון שהיא סבלה כל הזמן מאפילפסיה

720
00:52:20,607 --> 00:52:22,920
אני חייב לשאול אותך את האמת כדי להרוויח

721
00:52:23,718 --> 00:52:24,952
...מציאות

722
00:52:25,712 --> 00:52:27,345
זה רק ידיעה

723
00:52:33,133 --> 00:52:34,873
(האפילפסיה של ג'ויונג סאן) {\an8}

724
00:52:38,250 --> 00:52:39,137
שלום

725
00:52:40,587 --> 00:52:42,640
קיונג ג'ין הצעיר מהלשכה לחקירת תאונות

726
00:52:43,320 --> 00:52:46,727
תנחומי על מות אביך

727
00:52:47,262 --> 00:52:49,728
...אני אומר אולי

728
00:52:51,417 --> 00:52:52,730
ראית את זה בעבר?

729
00:53:01,855 --> 00:53:02,595
לא

730
00:53:04,998 --> 00:53:08,218
נראה שהוא עיתונאי, אבל הוא לא

731
00:53:08,810 --> 00:53:11,757
לאחר מותו של ג'וסונג ג'אק, קרתה תאונת אוטובוס בקרבת מקום

732
00:53:11,782 --> 00:53:13,270
הוא מת בתאונה ההיא

733
00:53:13,575 --> 00:53:15,302
קוראים לו אום ג'אם מן, בן 21

734
00:53:15,405 --> 00:53:17,418
הוא נכנס לכלא על עבירה קטנה

735
00:53:17,483 --> 00:53:21,743
יש לו בן, אשתו אומרת שהיא לא יודעת מה הוא עשה שם

736
00:53:22,000 --> 00:53:25,793
אתה אומר שמותו של אבי ותאונת האוטובוס ההיא קשורים זה לזה?

737
00:53:28,805 --> 00:53:29,738
... אבא שלך

738
00:53:30,535 --> 00:53:32,995
הגש בקשה לביטוח חיים

739
00:53:33,282 --> 00:53:36,275
پنج تا بیمه ی عمر داره مبلغی که پرداخته ۱.۵ میلیارده

740
00:53:36,300 --> 00:53:37,208
האם ידעת את זה?

741
00:53:39,542 --> 00:53:40,368
לֹא

742
00:53:41,180 --> 00:53:45,060
כמה ימים לפני מותו הוא העביר לך את פוליסת הביטוח, למה אתה חושב שהוא עשה את זה?

743
00:53:46,010 --> 00:53:48,477
אתה חושב שמותו של אבי לא היה תאונה טבעית?

744
00:53:49,900 --> 00:53:50,853
לא, זה לא ככה

745
00:53:51,332 --> 00:53:53,025
ברור שזו הייתה תאונה

746
00:53:53,167 --> 00:53:55,333
יש הרבה תמונות וסרטונים של האירוע

747
00:53:59,377 --> 00:54:00,797
אתה חושב שזו הוכחה?

748
00:54:03,677 --> 00:54:04,277
אני רואה?

749
00:54:04,728 --> 00:54:06,735
מה אתה חושב על אלה שצילמו את הסרטים האלה?

750
00:54:07,088 --> 00:54:09,608
אפילו עכשיו, הסרטים האלה יוצאים לאקרנים כמו משוגעים

751
00:54:11,815 --> 00:54:14,362
אתה בטח חושב שהבעיה היא; הם לא עיתונאים

752
00:54:16,373 --> 00:54:18,087
באת מולי עכשיו

753
00:54:19,257 --> 00:54:20,557
אתה מדבר על ביטוח?

754
00:54:23,807 --> 00:54:24,540
מַה?

755
00:54:25,572 --> 00:54:27,812
הפיצו את החדשות האלה לעיתונאים, הם יאהבו את זה

756
00:54:28,225 --> 00:54:29,758
להיות רגוע

757
00:54:30,475 --> 00:54:33,188
אנו מחפשים את נושא "סיקור עיתונאי מוגזם".

758
00:54:36,283 --> 00:54:39,137
אז במקום לבוא לכאן קודם, היית צריך ללכת לרורנאמה נגרה

759
00:54:44,725 --> 00:54:48,605
...גם את Jusung Jik אהבתי מאוד

760
00:54:51,408 --> 00:54:53,194
אז אני הולך

761
00:55:28,203 --> 00:55:29,997
ג'קי מתנהג מוזר כבר זמן מה

762
00:55:33,663 --> 00:55:35,417
למה ב סימו לא ענה?

763
00:55:37,153 --> 00:55:38,867
האם לדעתך יש בזה משהו חשוד?

764
00:56:03,785 --> 00:56:04,638
جاک نونی

765
00:56:31,367 --> 00:56:32,800
אמא שלך באה

766
00:56:32,998 --> 00:56:34,625
אמא כאן

767
00:56:39,795 --> 00:56:40,708
קיות

768
00:56:41,779 --> 00:56:42,987
מה שלומך

769
00:56:44,225 --> 00:56:45,005
ג'וק נוני

770
00:56:45,357 --> 00:56:46,723
הגעת לבית של אמא שלי?

771
00:57:12,267 --> 00:57:13,473
ממתי אתה לוקח את זה?

772
00:57:15,205 --> 00:57:16,618
כמעט שנה

773
00:57:19,017 --> 00:57:21,910
המוח שלי כנראה הפסיק לעבוד כי לקחתי מורפיום

774
00:57:23,928 --> 00:57:25,088
אין לי כאבים

775
00:57:25,427 --> 00:57:26,820
אני לא סובל משום בעיה

776
00:57:27,245 --> 00:57:28,205
מולי

777
00:57:31,223 --> 00:57:33,003
למען האמת, אין לי כאבים

778
00:57:37,172 --> 00:57:38,798
הבטחתי לך

779
00:57:38,935 --> 00:57:40,462
אני מסיים הכל

780
00:57:46,333 --> 00:57:49,540
אם זה לא היה בשבילך, באמת הייתי מת

781
00:58:00,778 --> 00:58:01,938
מהי המחלה שלך

782
00:58:05,948 --> 00:58:08,175
...אלס..אלס

783
00:58:11,955 --> 00:58:13,042
אלצהיימר?

784
00:58:16,202 --> 00:58:16,888
אתה יודע

785
00:58:18,938 --> 00:58:20,665
אתה לא צריך להאמין רק למחצית ממה שהרופא אומר

786
00:58:24,603 --> 00:58:25,623
מה קרה

787
00:58:28,170 --> 00:58:31,650
ברגע שהיית מדבר, לא הפסקת לדבר

788
00:58:31,887 --> 00:58:33,467
אתה שקט עכשיו

789
00:58:33,937 --> 00:58:35,363
הפכת להיות כמו יונג איל

790
00:58:37,240 --> 00:58:39,673
ג'ק נוני היה דברן כשהיה עצבני

791
00:58:39,850 --> 00:58:40,657
זה נכון

792
00:58:41,345 --> 00:58:42,865
בכל פעם שהתחלנו בניתוח

793
00:58:43,362 --> 00:58:45,275
דיברת הרבה

794
00:58:46,425 --> 00:58:48,112
אתה חייב גם להרגיש פחד

795
00:58:52,333 --> 00:58:53,333
אה, נזכרתי

796
00:58:55,405 --> 00:58:56,552
יורד גשם

797
00:58:57,667 --> 00:58:58,360
זה נכון?

798
00:58:59,347 --> 00:59:00,873
חיכינו לגשם

799
00:59:03,303 --> 00:59:04,623
אשליה שהיית שם

800
00:59:05,947 --> 00:59:07,167
جاک نونی رو دیدی؟

801
00:59:07,968 --> 00:59:08,728
כן

802
00:59:09,820 --> 00:59:11,620
הייתי בצד השני של הכביש

803
00:59:12,830 --> 00:59:14,597
אבל הלכת מהר

804
00:59:15,043 --> 00:59:16,717
בגלל זה איבדתי אותך

805
00:59:17,907 --> 00:59:20,473
חיפשתי אותך הרבה, חמור

806
00:59:23,473 --> 00:59:24,560
ولی جاک نونی

807
00:59:25,163 --> 00:59:28,297
למה חזרת לא היית צריך לחזור

808
00:59:29,545 --> 00:59:31,192
למה אתה חושב שעזבתי?

809
00:59:31,535 --> 00:59:33,708
אמרת שאתה רוצה לחיות חיים טובים

810
00:59:34,510 --> 00:59:36,430
"אני רוצה שיהיו לי חיים טובים"

811
00:59:38,015 --> 00:59:39,435
היונג אתה מבין

812
00:59:39,958 --> 00:59:41,832
חשבת שתהיה בטוח אם תעזוב מכאן?

813
00:59:45,085 --> 00:59:46,232
כאן היום

814
00:59:47,392 --> 00:59:48,898
מצאתי מכשיר האזנה

815
00:59:55,878 --> 00:59:57,352
למה צריך להיות כאן דבר כזה?

816
01:00:02,013 --> 01:00:03,373
ג'ק נוני מת

817
01:00:03,978 --> 01:00:05,272
מה אתה אומר

818
01:00:05,383 --> 01:00:07,083
אתה לא זוכר שאמרת לי?

819
01:00:07,778 --> 01:00:09,752
אתה רוצה שאני אוותר על הכל?

820
01:00:11,928 --> 01:00:13,535
אני אומר שג'ק נוני מת

821
01:00:13,927 --> 01:00:15,207
בגלל יונג איל, כן?

822
01:00:15,232 --> 01:00:16,765
היה לך רע בגלל הדבר הארור הזה

823
01:00:20,955 --> 01:00:23,302
جاک نونی توسط کلینر ها کشته شد

824
01:00:25,202 --> 01:00:27,422
שוחחת עם ג'ק נוני? האם אתה מפחד

825
01:00:52,236 --> 01:00:55,463
לג'וסונג ג'אק יש 1.5 מיליארד ביטוח חיים

826
01:00:55,488 --> 01:00:58,102
אם החדשות האלה נכונות, האישה הזו הרוויחה הרבה כסף

827
01:00:58,312 --> 01:00:59,438
באמת שאפתני

828
01:00:59,488 --> 01:01:02,395
ביטוח החיים שלו יעבור לבתו ג'ויונג סאן

829
01:01:02,420 --> 01:01:03,992
"למה ג'וסונג ג'אק מת?"

830
01:01:05,423 --> 01:01:06,843
זה לא חשוב

831
01:01:07,348 --> 01:01:09,322
מותו תוכנן מראש

832
01:01:09,696 --> 01:01:12,870
מי שמרוויח יותר ממותו הוא ג'וונג סונה, זה לא בסדר

833
01:01:13,042 --> 01:01:15,095
ערוץ Howers הוא שחזה את מותו של ג'וסונג ג'יק

834
01:01:15,208 --> 01:01:16,322
בלתי סביר

835
01:01:16,416 --> 01:01:17,983
תעשה לנו תחזית נוספת

836
01:01:18,008 --> 01:01:20,213
שמעת על תאונת האוטובוס לאחר התקרית של ג'וסונג ג'אק?

837
01:01:20,238 --> 01:01:21,982
אתה חושב שזה רק צירוף מקרים?

838
01:01:22,660 --> 01:01:24,027
בזירת התאונה

839
01:01:25,345 --> 01:01:26,452
מישהו היה שם

840
01:01:32,522 --> 01:01:35,262
مرد پروانه ای در محل حادثه ی جوسونگ جیک بود

841
01:01:35,287 --> 01:01:36,918
תנסה למצוא גם

842
01:01:37,355 --> 01:01:39,528
אני יודע מי האשם, אתה לא סקרן?

843
01:01:39,993 --> 01:01:42,160
לעולם לא אתאבד

844
01:01:43,853 --> 01:01:44,720
לא לשכוח

845
01:01:51,983 --> 01:01:52,630
כן

846
01:01:54,333 --> 01:01:56,593
שמעתי מה אבא שלי עשה

847
01:01:58,260 --> 01:02:00,320
אני חושב שהעיתונאים חשפו את זה

848
01:02:01,670 --> 01:02:03,590
אני חושב שהעיתונאים חשפו את זה

849
01:02:04,540 --> 01:02:05,040
כן

850
01:02:06,103 --> 01:02:07,450
בוא ניפגש ונדבר מחר

851
01:02:18,212 --> 01:02:19,165
גב' ג'ויונג סאן

852
01:02:19,303 --> 01:02:20,497
נא לדבר

853
01:02:21,443 --> 01:02:24,443
תסתכל במצלמה ותדבר

854
01:02:52,670 --> 01:02:53,410
באת?!

855
01:03:13,488 --> 01:03:15,462
ג'וונג סאן סירבה לקבל את המסמכים

856
01:03:17,763 --> 01:03:19,517
האם זה אומר שהעבודה עדיין לא הסתיימה?!

857
01:03:43,758 --> 01:03:47,752
היום בשעה 13:00 נפל מנוף

858
01:03:48,283 --> 01:03:50,810
בנוסף לכך, מתו גם שני אנשים נוספים

859
01:03:51,563 --> 01:03:52,677
זה לא תפקידם של מנקים?

860
01:04:43,908 --> 01:04:45,268
מיהו איש הפרפר?

861
01:04:45,438 --> 01:04:48,058
גבר בן 30 עם שיער קצר וגוף רזה

862
01:04:48,083 --> 01:04:49,985
גובהו כ-180 ס"מ

863
01:04:50,010 --> 01:04:50,808
שלום כן

864
01:04:51,160 --> 01:04:54,200
יש לו מסכה טובה, הוא מחייך לאחרים כדי להסתיר את זהותו

865
01:04:54,575 --> 01:04:56,175
כן, קיבלתי את השיחה

866
01:04:57,347 --> 01:04:59,153
לא רציתי את הבקשה של החייל הזה

867
01:04:59,178 --> 01:05:01,193
איש הפרפר הוא חלק מחברה עסקית

868
01:05:01,218 --> 01:05:03,543
כמו חברת ביטוח, והיא החברה הכי קרובה לתאונות

869
01:05:05,127 --> 01:05:08,613
כמו כן, חלקם בהחלט יהיו אנשי המשטרה, העסקים והפוליטיים

870
01:05:09,467 --> 01:05:11,260
עוקב יקר, האוזר פרסם ידיעה נוספת

871
01:05:11,485 --> 01:05:12,578
אמר איש הפרפר

872
01:05:13,277 --> 01:05:14,937
ג'וסונג הרג את ג'ייק

873
01:05:15,118 --> 01:05:19,645
مرد پروانه ای جوسونگ جیک رو به دستور جویونگ سون کشته

874
01:05:19,670 --> 01:05:21,842
ושהוא מתעסק רק באנשים חשובים

875
01:05:22,062 --> 01:05:23,722
עכשיו זו לא הבעיה היחידה

876
01:05:24,153 --> 01:05:28,973
לדבריו, מדובר בארגונים גדולים ששייכים לחברה או לארגון ממשלתי

877
01:05:29,102 --> 01:05:31,142
איך הוא יודע את זה?

878
01:05:32,475 --> 01:05:33,835
הוא אמר שיש לו תמונה שלו

879
01:05:34,071 --> 01:05:35,145
וואו, זהו

880
01:05:35,235 --> 01:05:38,755
הוא אמר שתקרית נוספת עומדת לקרות

881
01:05:39,000 --> 01:05:44,913
המטרה הבאה היא מישהו קרוב לג'וסונג ג'אק או עיתונאי

882
01:05:45,162 --> 01:05:48,475
כמו כן, מספר הקורבנות עולה

883
01:05:49,175 --> 01:05:54,455
אפילו העיתונאים שעבדו כל כך קשה כדי למצוא מאמרים על ג'וסונג ג'אק מתים

884
01:05:54,535 --> 01:05:55,422
אתה רואה בעצמך

885
01:05:56,475 --> 01:05:58,222
החדשות שמסרתי לך יתגשמו

886
01:06:08,900 --> 01:06:11,027
זה בהחלט לא עבודה של אדם אחד, למה?

887
01:06:11,066 --> 01:06:13,827
כי להיפטר מג'וסונג ג'אק לא היה כל כך קל

888
01:06:14,083 --> 01:06:16,257
הם בהחלט קבוצה של יותר משני אנשים

889
01:06:16,670 --> 01:06:19,457
הגיל של כל אחד מהם שונה מצעירים ועד לגיל העמידה

890
01:06:19,782 --> 01:06:21,488
כי הם צריכים להיות בכל מקום

891
01:06:22,395 --> 01:06:25,128
הם הסתתרו בינינו מבלי שאף אחד ידע

892
01:06:32,670 --> 01:06:33,690
הם חברים בקבוצה

893
01:07:07,455 --> 01:07:08,768
תאריך מותו של ג'וסונג ג'אק

894
01:07:21,732 --> 01:07:23,724
(עד 20 בדצמבר) {\an8}

895
01:07:25,423 --> 01:07:26,423
סו הי זכה

896
01:07:29,540 --> 01:07:30,740
(עיתון Corio Ilbo) {\an8}

897
01:07:31,238 --> 01:07:32,298
כתב חדר חדשות

898
01:07:35,832 --> 01:07:36,925
המטרה הבאה היא הוא

899
01:07:44,064 --> 01:07:45,025
לי צ'י היון

900
01:07:47,762 --> 01:07:48,975
הוא אחד מהמנקים

901
01:07:49,993 --> 01:07:51,893
איך זה שעדיין לא מצאתם את המבוטח?

902
01:07:54,252 --> 01:07:55,052
מה זה חייל?

903
01:07:56,582 --> 01:07:58,028
לא אמרת שראית את הזקנה הזו?

904
01:07:59,015 --> 01:08:00,248
מטרה: "מבוטח".

905
01:08:00,912 --> 01:08:02,345
לקוח: חייל

906
01:08:02,823 --> 01:08:04,823
בסדר, שלח לי את המסמכים מאוחר יותר

907
01:08:05,447 --> 01:08:05,967
בסדר

908
01:08:06,273 --> 01:08:07,673
מה קרה שלום שלום

909
01:08:09,202 --> 01:08:09,948
שלום

910
01:08:10,722 --> 01:08:12,888
סגן יאנג קיונג ג'ין מהלשכה לחקירת תאונות

911
01:08:15,417 --> 01:08:17,143
המשטרה עדיין עובדת ככה?

912
01:08:17,273 --> 01:08:17,800
אני רואה?

913
01:08:18,272 --> 01:08:19,605
התראינו הבוקר?

914
01:08:19,812 --> 01:08:20,538
כֵּן

915
01:08:20,943 --> 01:08:24,663
אמרתי לך בבירור שאם תביא צו חיפוש, אני אתן לך את המסמכים

916
01:08:26,540 --> 01:08:27,733
הבנתי

917
01:08:28,550 --> 01:08:31,143
אני רוצה לשאול שאלה

918
01:08:32,293 --> 01:08:34,540
האם אתה יודע מדוע ג'וסונג ג'ין הגיש בקשה לביטוח חיים?

919
01:08:35,010 --> 01:08:37,130
למה היו לו חמש פוליסות ביטוח חיים?

920
01:08:37,567 --> 01:08:40,960
שמעתי שאחרי מות אשתו הוא ביטח את עצמו

921
01:08:42,173 --> 01:08:45,373
הוא נהג להכין את עצמו להכל מראש

922
01:08:46,479 --> 01:08:50,167
רשתות חברתיות כנראה מתקשרות איתך הרבה בגלל הביטוח של Jusung Jik

923
01:08:50,377 --> 01:08:52,797
כן, הסתדרתי טוב עם כולם

924
01:08:52,928 --> 01:08:54,508
ואני מכיר את כולם

925
01:08:55,025 --> 01:08:56,732
... כפי שאתה יודע

926
01:08:57,107 --> 01:08:58,533
אין צורך לדבר על זה

927
01:08:58,957 --> 01:09:02,450
אז יש משהו שאתה רוצה להגיד לי באופן אישי?

928
01:09:02,747 --> 01:09:03,507
בגלל זה

929
01:09:04,012 --> 01:09:06,752
אמרתי לך שאתה צריך להביא את צו החיפוש איתך

930
01:09:09,742 --> 01:09:12,348
כל אלה הם מסמכים הקשורים לג'וסונג יאקן

931
01:09:12,453 --> 01:09:13,840
הפרטים נמחקו

932
01:09:21,053 --> 01:09:21,827
אסיר תודה

933
01:09:22,004 --> 01:09:23,138
חובה

934
01:09:24,527 --> 01:09:25,520
נתראה מאוחר יותר - בסדר -

935
01:09:27,338 --> 01:09:28,378
המשטרה הגיעה

936
01:09:30,745 --> 01:09:34,078
אני מקווה שכל עובדי הממשלה ימותו בקרוב

937
01:09:34,723 --> 01:09:37,630
הם מסתכלים על חברת הביטוח שלנו כמו חברות ביטוח אחרות

938
01:09:37,958 --> 01:09:40,505
העובדים שלנו לא ישתקו כשהם ישמעו זאת

939
01:09:42,052 --> 01:09:45,945
במקרה של סונג סו דונג, עשה כמו שאמרתי לך ואל תדאג לגבי עיתונאים

940
01:09:46,640 --> 01:09:49,813
החדשות הטובות הן שהמבוטח מת לבסוף

941
01:09:51,018 --> 01:09:53,658
כל שעלינו לעשות הוא לסיים את העבודה בדרך שלנו

942
01:09:54,760 --> 01:09:56,853
אני מבין, נתראה בספרייה מאוחר יותר

943
01:10:32,380 --> 01:10:33,753
אני חושב שאחת הבעיות שלנו נפתרה

944
01:10:34,132 --> 01:10:35,385
יש לי חדשות דחופות בשבילך

945
01:10:36,223 --> 01:10:37,997
הערוץ שלי ייסגר בקרוב

946
01:10:39,187 --> 01:10:42,240
כפי שציפית, התחילה הקונספירציה נגדי

947
01:10:43,688 --> 01:10:44,368
צופים

948
01:10:45,470 --> 01:10:46,923
אני לא אמות ככה

949
01:10:47,867 --> 01:10:49,960
הוא המבוטח שברח

950
01:10:50,295 --> 01:10:52,855
ואת הזקנה הזו כל כך קשה למצוא?

951
01:10:58,361 --> 01:11:01,090
אמרתי לך את זה; הזקנה הזו תיפול בקרוב מראש הבניין

952
01:11:01,115 --> 01:11:01,633
כן

953
01:11:03,294 --> 01:11:06,407
אם תמצא את המבוטח, סיים את העבודה בהקדם

954
01:11:06,432 --> 01:11:08,443
אחרת, אחרים יתחילו לעבוד

955
01:11:15,482 --> 01:11:17,002
אלה המסמכים שהיו מאורגנים

956
01:11:18,830 --> 01:11:22,030
השתלטנו על התקשורת, הם כבר לא עושים צרות

957
01:11:33,906 --> 01:11:35,338
בואו לא נתראה שוב

958
01:11:35,843 --> 01:11:37,210
התקשר אלינו מתי שתרצה

959
01:11:38,600 --> 01:11:42,087
אנחנו תמיד עם לקוחות חשובים כמוך

960
01:12:41,605 --> 01:12:42,252
היונג?

961
01:12:43,137 --> 01:12:44,470
למה אתה שם

962
01:12:48,131 --> 01:12:49,222
Joyoung בקרוב ראשון

963
01:12:49,937 --> 01:12:51,003
הוא נתן לנו את הכסף שלנו

964
01:12:51,028 --> 01:12:53,102
جویونگ سون کلینر ها رو استخدام کرده بود

965
01:12:54,950 --> 01:12:57,597
זו אי הבנה, לא יכולתי להתקשר אליך עד עכשיו

966
01:12:58,182 --> 01:12:59,982
לקחתי את הכסף כי היה לי מקרה חירום

967
01:13:00,392 --> 01:13:01,932
אתה יודע שאני לא במצב טוב

968
01:13:02,133 --> 01:13:04,107
למה אנשים מהמנקים הגיעו למחבוא שלנו?

969
01:13:05,638 --> 01:13:06,658
מצאו אותך?

970
01:13:06,683 --> 01:13:07,838
אל תטעה את עצמך

971
01:13:07,975 --> 01:13:10,608
היונג, אתה מכיר אותי היטב, למה לי לבגוד בך?

972
01:13:10,995 --> 01:13:13,028
כמה זמן אתה במערכת יחסים עם לי צ'י היון?

973
01:13:13,572 --> 01:13:16,592
יש לך אי הבנה, בוא ניפגש ונדבר קודם, בסדר?

974
01:13:17,222 --> 01:13:18,022
...גם המשפחה שלנו

975
01:13:18,645 --> 01:13:19,732
בגלל זה הספינה שלו

976
01:13:20,855 --> 01:13:22,322
חשבתם שהרגתי אותו?

977
01:13:23,978 --> 01:13:24,572
היונג

978
01:13:25,227 --> 01:13:26,347
ובכן, תקשיב לי

979
01:13:32,300 --> 01:13:33,400
אתה כאן עכשיו?

980
01:13:36,103 --> 01:13:37,883
אני אסביר הכל, בוא ניפגש קודם

981
01:13:37,908 --> 01:13:39,587
אמרת לי שראית את ג'קי

982
01:13:40,758 --> 01:13:42,692
גררת אותי לזירת התאונה

983
01:13:43,872 --> 01:13:45,458
ראיתי את ג'קי, אני רציני

984
01:13:45,662 --> 01:13:46,622
להוכיח זאת

985
01:13:49,103 --> 01:13:52,083
שמעת אשליה? כשג'קי נעלם, אמרתי שלא נעשה שום דבר בינתיים

986
01:13:52,108 --> 01:13:53,393
... כי ידעת

987
01:13:55,125 --> 01:13:56,338
אני לא אפסיק

988
01:14:09,988 --> 01:14:11,542
אחרים עשויים לפקפק בי

989
01:14:14,742 --> 01:14:16,542
אבל חשבתי שאתה סומך עליי

990
01:14:17,958 --> 01:14:19,878
בגלל זה רצית להרוג אותי?

991
01:14:41,182 --> 01:14:42,668
התעסקת במכונית שלי?

992
01:14:49,500 --> 01:14:50,893
קח את הכסף ותלך לאיבוד

993
01:14:52,777 --> 01:14:53,797
אם אתה לא רוצה למות

994
01:14:55,952 --> 01:14:58,258
לעזאזל, כל כך סקרנים לדעת איפה המנקים?

995
01:15:02,377 --> 01:15:03,610
כנראה מאוד סקרן

996
01:15:05,193 --> 01:15:07,280
עכשיו אני מבין למה ז'אק נוני מת

997
01:15:07,920 --> 01:15:10,313
האם ידעת שאתה משגע אנשים סביבך?

998
01:15:10,778 --> 01:15:11,605
שתוק

999
01:15:11,705 --> 01:15:15,392
ג'ק נוני לא בטח בך, הוא פחד ממך, לא ידעת את זה?

1000
01:15:15,471 --> 01:15:16,172
שתוק

1001
01:15:16,280 --> 01:15:17,453
אתה לא סומך על אנשים

1002
01:15:17,848 --> 01:15:19,855
אתה אפילו לא סומך עלינו, נכון?

1003
01:15:20,240 --> 01:15:21,913
אני מתגעגע לג'ק נוני

1004
01:15:21,938 --> 01:15:24,143
אם הוא לא היה פוגש אותך, הוא לא היה מת ככה

1005
01:15:24,168 --> 01:15:25,342
סתום את הפה שלך

1006
01:16:18,113 --> 01:16:19,100
ג'ויונג סאן

1007
01:16:38,553 --> 01:16:39,327
جاک نونی

1008
01:16:39,772 --> 01:16:41,265
אני חושב שאחד מהם נמצא כאן

1009
01:16:42,147 --> 01:16:43,033
תעזור לי

1010
01:17:17,657 --> 01:17:20,177
אמרתי לך שהזקנה הזו תיפול מהבניין שלנו בקרוב

1011
01:17:22,133 --> 01:17:25,400
אם תמצא את המבוטח, סיים את העבודה בהקדם

1012
01:17:25,425 --> 01:17:27,718
אחרת, אחרים יתחילו לעבוד

1013
01:17:43,602 --> 01:17:44,795
אני היעד הבא

1014
01:17:56,487 --> 01:17:57,040
כן

1015
01:17:57,392 --> 01:17:59,625
סיימנו את המחקר המקדים - כן כן -

1016
01:17:59,890 --> 01:18:01,590
אם אתה צריך אותנו, התקשר אלינו - בסדר -

1017
01:18:02,219 --> 01:18:04,580
הגנבים ממש חסרי מצפון

1018
01:18:07,195 --> 01:18:07,768
אדוני

1019
01:18:08,863 --> 01:18:10,237
הבית לידך נגנב ממנו

1020
01:18:12,894 --> 01:18:13,635
סליחה

1021
01:18:16,320 --> 01:18:17,500
אני רוצה לבדוק משהו

1022
01:18:19,702 --> 01:18:20,488
הנה אתה

1023
01:18:20,960 --> 01:18:23,540
הבית שלידכם נגנב, אך לא מצאנו פרטים על הגנב

1024
01:18:24,207 --> 01:18:27,173
לא שמעת שום רעש אתמול בלילה?

1025
01:18:28,057 --> 01:18:29,350
הרגע חזרתי הביתה

1026
01:18:29,685 --> 01:18:30,832
הרגע חזרתי הביתה

1027
01:18:34,120 --> 01:18:35,953
אפשר לבדוק את זהותך?

1028
01:18:46,108 --> 01:18:47,088
לחפש

1029
01:18:47,930 --> 01:18:48,817
שם: יון יונג סו

1030
01:18:49,443 --> 01:18:50,910
۸۷۰۷۱۱۲

1031
01:18:51,597 --> 01:18:53,517
۰۱۷۳۶۲۷۱۱

1032
01:18:55,468 --> 01:18:57,195
מה העבודה שלך מר יונג סו?

1033
01:18:58,108 --> 01:18:59,582
אני עובד בחברת אבטחה

1034
01:19:00,132 --> 01:19:01,478
אה, חברת האבטחה

1035
01:19:05,805 --> 01:19:07,952
זה כאילו פגעת ביד שלך בעבודה

1036
01:19:09,808 --> 01:19:10,222
כן

1037
01:19:13,497 --> 01:19:14,110
הבנתי

1038
01:19:18,578 --> 01:19:21,005
הגנבים מאוד אגרסיביים בימינו

1039
01:19:57,181 --> 01:19:58,148
אינו

1040
01:20:00,548 --> 01:20:01,722
זה לא עצם של סוס

1041
01:20:24,159 --> 01:20:25,367
מכשיר מציק

1042
01:20:26,983 --> 01:20:28,243
זה באמת כאן

1043
01:20:29,828 --> 01:20:31,642
אתה יודע איפה הדם שלנו?

1044
01:20:33,716 --> 01:20:35,017
סיימנו?

1045
01:20:36,629 --> 01:20:37,777
אנחנו מתים

1046
01:20:38,551 --> 01:20:39,712
סיימנו

1047
01:20:41,078 --> 01:20:46,718
המשטרה דיווחה על קיומו של מסמך שעשוי להיות צוואתה של ג'וונג סאן

1048
01:20:46,983 --> 01:20:53,263
ככל הנראה, הוא בחר בדרך זו בגלל השמועות הרעות שהופצו עליו

1049
01:21:03,338 --> 01:21:06,914
(עיתון Goryeo Ilbo) {\an8}

1050
01:21:30,162 --> 01:21:32,725
היי, אני האוזר

1051
01:21:33,188 --> 01:21:34,662
אני אתחיל את השידור החי

1052
01:21:36,487 --> 01:21:39,040
היום הוא יום שמח לערוץ האוצר

1053
01:21:39,148 --> 01:21:42,442
כל התקשורת והכתבים יידעו מי אני

1054
01:21:42,695 --> 01:21:43,415
למה?

1055
01:21:44,609 --> 01:21:46,937
כי משהו מזעזע יקרה היום

1056
01:22:10,822 --> 01:22:11,428
ינשוף

1057
01:22:12,778 --> 01:22:13,298
כן

1058
01:22:14,283 --> 01:22:15,377
מצאתם את המבוטח?

1059
01:22:17,468 --> 01:22:18,568
מצאת את זה ברצינות?

1060
01:22:19,780 --> 01:22:20,667
האם זה טוב

1061
01:22:21,738 --> 01:22:24,318
יש לי פגישה חשובה עכשיו, תתקשר אליי מאוחר יותר

1062
01:22:24,536 --> 01:22:25,230
בסדר הבנתי

1063
01:23:17,893 --> 01:23:20,547
این شامل گزارشی از... اهدای جویونگ سون قبل از مرگش

1064
01:23:20,572 --> 01:23:23,272
סכום כסף גדול עובר בירושה מאביו ג'וסונג ג'אק

1065
01:23:25,447 --> 01:23:26,647
אתה רואה איש פרפר?

1066
01:23:27,041 --> 01:23:27,962
אמרתי לך

1067
01:23:28,427 --> 01:23:30,127
היום שבו ג'וסונג ג'אק מת בתחנת האוטובוס

1068
01:23:30,152 --> 01:23:32,720
וגם נראתם ביום מותו של ג'ויונג סאן

1069
01:23:32,847 --> 01:23:35,180
עכשיו כל העולם יכול לראות את הפנים שלך

1070
01:23:35,435 --> 01:23:37,295
אולי כולם יגידו שהוא משקר

1071
01:23:37,904 --> 01:23:39,025
אבל אני אראה לך

1072
01:23:39,662 --> 01:23:40,862
כי אני מהיר יותר מהחדשות בטלוויזיה

1073
01:23:41,274 --> 01:23:42,468
אתה רואה את הממזר הזה?

1074
01:23:42,813 --> 01:23:44,353
זה היה גם יום מותו של ג'ויונג סאן

1075
01:23:44,432 --> 01:23:47,178
הרומזאדה, ניפגש כאן שוב

1076
01:23:47,962 --> 01:23:48,675
...עכשיו

1077
01:23:49,269 --> 01:23:51,193
עכשיו זה הזמן לברוח

1078
01:23:53,570 --> 01:23:54,277
לקחת את זה

1079
01:23:54,881 --> 01:23:55,435
להפסיק

1080
01:23:56,836 --> 01:23:57,630
לקחת את זה

1081
01:24:01,332 --> 01:24:02,032
מאיפה באת

1082
01:24:02,217 --> 01:24:03,083
עבור מי אתה עובד

1083
01:24:03,108 --> 01:24:04,310
מי שלח אותך?

1084
01:24:06,880 --> 01:24:08,707
ארמון כחול, ביטחון לאומי, FBI? ספר לי

1085
01:24:20,562 --> 01:24:21,562
אבא

1086
01:24:26,573 --> 01:24:27,760
כתובת הבית של סו הי וון {\an8}

1087
01:24:32,442 --> 01:24:33,368
לי צ'י היון

1088
01:24:34,448 --> 01:24:35,835
לא אחד מהמנקים

1089
01:24:37,172 --> 01:24:39,052
האם אתה עדיין חושב שחומרי ניקוי לא קיימים חיצונית?

1090
01:24:39,298 --> 01:24:40,832
אנחנו מאמינים רק למה שאנחנו רואים בעיניים

1091
01:24:40,863 --> 01:24:44,043
שמעת אשליה, כשג'קי נעלם, אמרתי בוא נחזיק ידיים בינתיים

1092
01:24:44,403 --> 01:24:45,870
לא עדיף להתאפק לעת עתה?

1093
01:24:47,142 --> 01:24:48,548
האם זו הייתה תאונה?

1094
01:24:48,747 --> 01:24:50,393
למה לי להרוג את המשפחה שלנו?

1095
01:24:50,418 --> 01:24:51,450
אתה לא סומך על אנשים

1096
01:24:51,475 --> 01:24:53,388
אתה אפילו לא סומך עלינו, נכון?

1097
01:24:59,695 --> 01:25:01,642
האם זה העולם שיצרנו במו ידינו?

1098
01:25:53,022 --> 01:25:53,508
oppa

1099
01:26:37,738 --> 01:26:44,625
היום בצהריים נפטר אחד מעובדי חברת הביטוח בשם מר לי בגיל 30

1100
01:26:45,037 --> 01:26:51,157
סיבת המוות הייתה תאונה עם מכונית בצומת הכביש סנגנם בעת חציית הכביש

1101
01:27:02,268 --> 01:27:07,275
אז אתה וקאנג דונג ג'ון (וול צ'ון) ואום ג'ה מן (ג'אם מן) הייתם באותה צוות?

1102
01:27:12,245 --> 01:27:14,498
על קאנג דונג ג'ון מאהם

1103
01:27:14,840 --> 01:27:17,327
כתוצאה מכך, חקרנו את תקרית ג'יוונג סאן

1104
01:27:17,513 --> 01:27:19,620
אמו עוברת טיפול לכל החיים

1105
01:27:20,320 --> 01:27:22,927
מצאנו הרבה כסף במקום מותו

1106
01:27:23,400 --> 01:27:26,080
לקאנג דונג ג'ון לא הייתה עבודה קבועה

1107
01:27:26,622 --> 01:27:28,608
אז מאיפה הוא השיג את כל הכסף הזה?

1108
01:27:31,693 --> 01:27:32,953
לאחר מותו של קאנג דונג ג'ון

1109
01:27:33,103 --> 01:27:35,937
שמעתי שהטיפול של אמא שלו הופסק, אתה יודע את זה?

1110
01:27:42,978 --> 01:27:44,425
כמה אנשים

1111
01:27:44,620 --> 01:27:46,193
אחד מהם הוא Jusung Jaek

1112
01:27:46,743 --> 01:27:47,930
הם מתו בגללך

1113
01:27:48,257 --> 01:27:50,437
זו הסיבה שאתה רוצה להסגיר את עצמך, נכון?

1114
01:27:53,600 --> 01:27:54,180
כן

1115
01:27:56,443 --> 01:27:57,183
אני רואה

1116
01:27:59,350 --> 01:28:00,437
ובכן, זה מזעזע

1117
01:28:01,767 --> 01:28:05,336
אבל מה לעשות, סגרנו את כל התיקים בשם תאונת טבע

1118
01:28:05,815 --> 01:28:07,202
האירועים היו מתוכננים

1119
01:28:13,848 --> 01:28:15,442
אירועים שעוצבו?

1120
01:28:17,313 --> 01:28:18,807
למשל

1121
01:28:21,303 --> 01:28:23,990
חישבת בדיוק מתי השמש תגיע לשם

1122
01:28:25,008 --> 01:28:28,115
ואתה חיכית ללי צ'י היון לחצות את הכביש באותו זמן

1123
01:28:28,810 --> 01:28:32,723
ועם השתקפות אור השמש על הזכוכית על המנוף שלידו

1124
01:28:32,925 --> 01:28:35,585
הנהג ראה מכונית מגיעה מהכיוון הנגדי

1125
01:28:35,610 --> 01:28:37,160
וגרם לו להתרסק עם לי צ'י היון

1126
01:28:37,483 --> 01:28:38,210
כן?

1127
01:28:39,022 --> 01:28:39,855
כן

1128
01:28:41,537 --> 01:28:42,597
האם זה הגיוני?

1129
01:28:44,338 --> 01:28:45,952
אם אתה רוצה, אני יכול לעצב שוב אירוע

1130
01:28:46,853 --> 01:28:49,987
הדברים האלה לא חשובים, הסיבה חשובה יותר

1131
01:28:52,010 --> 01:28:56,527
אם אתה רוצה להפוך אירוע לפשע, אתה חייב לקבל ראיות וסיבה

1132
01:28:57,390 --> 01:28:59,883
לך תביא את התעודה, אני אחכה לך

1133
01:29:00,113 --> 01:29:01,333
אמרתי לך

1134
01:29:01,950 --> 01:29:03,563
חדשות הטלוויזיה הראו את כל העדויות

1135
01:29:04,438 --> 01:29:06,025
המתים, תאריך המוות

1136
01:29:06,197 --> 01:29:07,470
ומקום המוות

1137
01:29:09,702 --> 01:29:11,248
אתה יכול להתאים את כולם

1138
01:29:13,930 --> 01:29:15,210
דברים כאלה

1139
01:29:15,990 --> 01:29:17,963
אתה חייב לספר לעיתונאים

1140
01:29:18,240 --> 01:29:19,693
זו תחנת המשטרה

1141
01:29:21,450 --> 01:29:23,117
אני לא מאמין שאני שומע דברים כאלה

1142
01:29:24,413 --> 01:29:25,960
חקרת את הזהות שלי?

1143
01:29:28,227 --> 01:29:29,547
בהחלט לא מצאת כלום

1144
01:29:31,882 --> 01:29:33,728
אתה צריך טיפול פסיכולוגי

1145
01:29:34,000 --> 01:29:35,513
אני אומר לך, הרגתי את כולם

1146
01:29:38,418 --> 01:29:39,745
למה אתה לא מאמין

1147
01:29:41,822 --> 01:29:43,362
האם אני צריך להאמין להכל?

1148
01:29:44,168 --> 01:29:45,082
אז אני

1149
01:29:48,618 --> 01:29:50,065
מה אתה חושב שאני

1150
01:29:51,420 --> 01:29:53,713
היום תפסנו אדם משוגע

1151
01:29:54,771 --> 01:29:57,385
הוא פרץ לתחנת השידור ושידר מזימות

1152
01:29:57,386 --> 01:29:59,186
{\an8} (מטופלים עוינים שאוספים ראיות להפרות של אחרים)

1153
01:29:57,410 --> 01:29:59,183
אחי היה פרנואיד

1154
01:30:02,227 --> 01:30:04,173
יש כאן הרבה אנשים כמוך

1155
01:30:04,897 --> 01:30:06,363
למשל, זה קרה אחד אחד

1156
01:30:06,682 --> 01:30:09,962
הוא טען שהוא הרג את ג'וסונג ג'אק

1157
01:30:10,762 --> 01:30:14,635
איננו יכולים לקבל החלטה עד שנבדוק כל אדם בנפרד

1158
01:30:15,653 --> 01:30:17,233
וזה לא בכוחנו

1159
01:30:20,017 --> 01:30:20,637
...באמת

1160
01:30:23,482 --> 01:30:25,055
חשבתם שיש מנקים?

1161
01:30:31,475 --> 01:30:32,755
אני רוצה לסיים את זה

1162
01:30:34,461 --> 01:30:36,402
אני רוצה לחיות חיים נורמליים

1163
01:30:38,960 --> 01:30:40,360
היונג אתה יכול להבין אותי

1164
01:30:47,702 --> 01:30:49,668
חשבת שתהיה בטוח אם תעזוב מכאן?

1165
01:30:53,718 --> 01:30:54,605
למה אתה מתכוון

1166
01:30:57,210 --> 01:30:59,457
מצאתי מכשיר האזנה כאן היום

1167
01:31:08,780 --> 01:31:09,587
מנקים?

1168
01:31:10,378 --> 01:31:11,085
מה הם

1169
01:31:11,503 --> 01:31:13,503
ארגון גדול משלנו

1170
01:31:15,041 --> 01:31:15,942
הם

1171
01:31:17,105 --> 01:31:18,212
האם אתה מכוון אלינו?

1172
01:31:19,230 --> 01:31:20,450
...ואז

1173
01:31:21,050 --> 01:31:22,943
רציתי לשמור על ג'ק נוני

1174
01:31:23,193 --> 01:31:24,760
חכה עד שאבדוק הכל בעצמי

1175
01:31:51,573 --> 01:31:52,500
באמת...

1176
01:31:53,803 --> 01:31:55,343
חשבתם שיש מנקים?

1177
01:31:56,013 --> 01:31:57,427
בין כל האירועים האלה

1178
01:31:58,077 --> 01:32:00,343
יש אירועים שלא התרחשו במקרה

1179
01:32:01,298 --> 01:32:02,812
אני ההוכחה לדבריי

1180
01:32:02,908 --> 01:32:03,895
אנחנו מוכנים

1181
01:32:04,333 --> 01:32:04,833
בסדר

1182
01:32:04,858 --> 01:32:05,480
להתחיל

1183
01:32:06,532 --> 01:32:08,645
אז מה הם המנקים?

1184
01:32:08,985 --> 01:32:10,465
לזייף אירועים

1185
01:32:11,392 --> 01:32:14,158
עדיף שיהיו משרות עם נגישות גבוהה לפשעים ותאונות

1186
01:32:16,182 --> 01:32:19,542
לדבריך, אסור לסמוך על אף אחד

1187
01:32:23,210 --> 01:32:24,357
אפילו לי המשטרה

1188
01:32:25,672 --> 01:32:26,912
אתה יכול לסמוך עליי

1189
01:33:12,848 --> 01:33:18,168
(חדשות על אחד מהאירועים של לי צ'י היון)

1190
01:33:38,717 --> 01:33:43,917
אני אמות בשבילך בן

1191
01:33:38,642 --> 01:33:43,955
הספרינקלרים הופעלו עקב אזעקת אש לא תקינה, וכתוצאה מכך עלייה מהירה בלחץ המים

1192
01:33:44,070 --> 01:34:04,483
(חדשות על תאונות)

1193
01:34:46,702 --> 01:34:50,870
מעצב מתרגם: היילר

1194
01:34:50,894 --> 01:34:54,894
העלה כתובית: Qasem Samangani @Qasem_Samangani

